1
00:00:02,398 --> 00:00:04,945
<i>Anteriormente en</i>
"Las verdaderas amas de casa de Beverly Hills"...

2
00:00:05,234 --> 00:00:08,711
todo este año
Ha sido tan loco.

3
00:00:08,796 --> 00:00:10,016
- Es tan bueno verlos a todos.
- Lo sé.

4
00:00:10,100 --> 00:00:11,383
Siento lo mismo, cariño.

5
00:00:11,467 --> 00:00:14,949
- La pandilla ha vuelto a estar junta.
- ¡Vaya, vaya!

6
00:00:15,033 --> 00:00:17,982
- ¡Kathy Hilton está aquí!
- Hola.

7
00:00:18,066 --> 00:00:19,349
- Soy Cristal.
- Encantado de conocerlo.

8
00:00:19,433 --> 00:00:22,047
- Estoy muy feliz de verte.
- Yo también. Yo también.

9
00:00:22,132 --> 00:00:24,305
no nos hemos visto
en mucho tiempo.

10
00:00:24,390 --> 00:00:26,738
Es común conocer gente.
en beverly hills

11
00:00:26,823 --> 00:00:27,890
a través de otras personas.

12
00:00:29,033 --> 00:00:30,249
No.

13
00:00:30,333 --> 00:00:33,297
quiero disculparme
Si te lastimé... sé que lo hice.

14
00:00:33,382 --> 00:00:34,774
Ya sabes, lastimar a la gente
lastimar a la gente.

15
00:00:34,859 --> 00:00:35,235
Sí.

16
00:00:35,320 --> 00:00:36,602
A veces puedo ser
un ****.

17
00:00:36,687 --> 00:00:38,282
Creo que Rinna
está tratando de poseerlo

18
00:00:38,367 --> 00:00:40,016
muy rapido
para que no venga por ella.

19
00:00:40,100 --> 00:00:42,812
En realidad he estado pensando
acerca de acercarse a Garcelle.

20
00:00:42,897 --> 00:00:44,597
¿Cómo estás, mi amor?

21
00:00:45,200 --> 00:00:46,985
Por alguna razón,
ella me dejó de seguir

22
00:00:47,070 --> 00:00:48,216
después de la última vez
todos hablamos.

23
00:00:48,300 --> 00:00:50,632
- Necesito alejarme.
- Sí.

24
00:00:50,734 --> 00:00:54,540
quiero invitarlos a todos
en un pequeño viaje al lago Tahoe.

25
00:00:54,625 --> 00:00:55,946
- Vamos.
- ¡Nos vamos a Tahoe!

26
00:00:56,031 --> 00:00:57,047
¡Tahoe!

27
00:00:58,539 --> 00:01:00,416
<i>Esta ciudad es
una partida de ajedrez,</i>

28
00:01:00,500 --> 00:01:04,016
<i>pero nadie
derribando a esta reina.</i>

29
00:01:04,100 --> 00:01:05,610
<i>Mis labios son legendarios</i>

30
00:01:05,695 --> 00:01:08,719
<i>y nunca brillarán
sobre la verdad.</i>

31
00:01:08,804 --> 00:01:10,968
<i>Si quieres
un papel protagonista en mi vida,</i>

32
00:01:11,085 --> 00:01:13,316
<i>Será mejor que dejes de actuar.</i>

33
00:01:13,400 --> 00:01:15,743
<i>Vístete como
no hay mañana,</i>

34
00:01:15,828 --> 00:01:17,813
<i>y luego, mañana,
hazlo de nuevo.</i>

35
00:01:17,913 --> 00:01:20,774
<i>Cualquiera que dude
mis modales exquisitos</i>

36
00:01:20,859 --> 00:01:23,383
<i>puedo besar
mi exquisito trasero.</i>

37
00:01:23,640 --> 00:01:26,016
<i>Hollywood es
lleno de pretendientes,</i>

38
00:01:26,100 --> 00:01:27,852
<i>y los mato a todos.</i>

39
00:01:27,937 --> 00:01:30,049
<i>La sustancia más fuerte
en la Tierra</i>

40
00:01:30,133 --> 00:01:31,508
<i>no son diamantes.</i>

41
00:01:31,593 --> 00:01:32,714
<i>Soy yo.</i>

42
00:01:33,938 --> 00:01:35,479
*LAS VERDADERAS AMAS DE CASA DE BREVERLY HILLS*
Temporada 11 Episodio 02

43
00:01:35,564 --> 00:01:37,075
Título del episodio: "Dos verdades y un gravamen"
Emitido el: 27 de mayo de 2021.

44
00:01:46,100 --> 00:01:48,777
- Hola.
<i>- Hola, señora.</i>

45
00:01:48,862 --> 00:01:51,449
Te ves tan bonita
y descansado.

46
00:01:51,628 --> 00:01:53,216
<i>¿Sí?</i>

47
00:01:53,300 --> 00:01:54,600
Lo haces.

48
00:01:55,846 --> 00:01:58,216
- Lindo.
Tuve uno el domingo.

49
00:01:58,300 --> 00:02:01,737
ha pasado tanto tiempo
desde que tuve un masaje...

50
00:02:02,500 --> 00:02:04,283
casi
se volvió inapropiado.

51
00:02:06,948 --> 00:02:08,516
Sin palabras.

52
00:02:08,792 --> 00:02:10,216
Así que escucha,

53
00:02:10,300 --> 00:02:12,182
me voy
para encontrarse con Kyle.

54
00:02:12,266 --> 00:02:16,249
Ya sabes, aunque
estábamos en casa de Dorit,

55
00:02:16,333 --> 00:02:18,648
nosotros como... ya sabes,
Fuimos cordiales.

56
00:02:18,733 --> 00:02:20,292
todos estábamos felices
estar disfrazado.

57
00:02:20,407 --> 00:02:22,107
<i>- ¿Hablaste?</i>
- No, no hablamos.

58
00:02:22,424 --> 00:02:25,349
Santo Toledo.
¡Todos se ven increíbles!

59
00:02:25,433 --> 00:02:27,182
Te ves genial.

60
00:02:27,266 --> 00:02:29,410
Ya sabes, tenía que ser
un uno a uno.

61
00:02:29,495 --> 00:02:31,969
No... no necesita
estar con todo el grupo.

62
00:02:32,054 --> 00:02:33,070
<i>Bien.
Me alegra que estés haciendo esto.</i>

63
00:02:33,155 --> 00:02:34,105
<i>Te sentirás mejor
al respecto.</i>

64
00:02:34,190 --> 00:02:35,049
Yo también.

65
00:02:35,133 --> 00:02:39,449
<i>♪ Es caro ser yo ♪</i>

66
00:02:39,533 --> 00:02:41,349
<i>♪ Ey♪</i>

67
00:02:41,433 --> 00:02:42,549
<i>♪ Luciendo así de bien
no vengas gratis ♪</i>

68
00:02:42,633 --> 00:02:44,416
¿Estás listo?
Estoy tan listo.

69
00:02:44,500 --> 00:02:46,182
Muéstrame lo que tienes.
Bueno.

70
00:02:46,266 --> 00:02:47,383
Alexander Wang te envió

71
00:02:47,467 --> 00:02:49,583
un montón de cosas geniales
miradas completas.

72
00:02:49,667 --> 00:02:52,383
Así que hemos diseñado todo esto.
Esta es una especie de juegos de salón.

73
00:02:52,467 --> 00:02:54,449
Esta bata, tenemos
para mostrarte esta bata.

74
00:02:54,533 --> 00:02:56,416
Hombre, esto...
Señora, rímel, por favor.

75
00:02:56,500 --> 00:02:58,316
Esperar. ¡Vaya!

76
00:02:58,400 --> 00:02:59,583
Necesito esto en mi vida.

77
00:02:59,667 --> 00:03:01,416
Sí.
Escucha, nos vamos a Tahoe.

78
00:03:01,500 --> 00:03:02,683
Estoy usando esto.

79
00:03:02,767 --> 00:03:04,767
¿Chaquetas para tu viaje?
Éste es realmente lindo.

80
00:03:05,000 --> 00:03:06,249
Pongámoslo.

81
00:03:06,333 --> 00:03:08,316
¿Quién es ese?
¡Es la policía!

82
00:03:08,400 --> 00:03:10,383
¿Eres tu?
¿Es mi amigo sureño?

83
00:03:10,467 --> 00:03:12,116
Sí.
Está bien, ya voy.

84
00:03:12,200 --> 00:03:14,133
Lo siento, tengo
Toda esta ropa afuera.

85
00:03:15,166 --> 00:03:16,216
Ey.
Ay dios mío.

86
00:03:16,300 --> 00:03:17,449
Este es mi sueño hecho realidad.

87
00:03:17,533 --> 00:03:19,182
Me estoy muriendo ahora mismo.
Me estoy muriendo ahora mismo.

88
00:03:19,266 --> 00:03:20,616
Entrada.
Mira que linda te ves.

89
00:03:20,700 --> 00:03:22,683
¿Viniste a traer regalos?
Chica.

90
00:03:22,767 --> 00:03:24,216
Eres muy educado.
Ven aquí.

91
00:03:24,300 --> 00:03:25,449
Me estoy muriendo.
Entra.

92
00:03:25,533 --> 00:03:26,949
No he estado en una tienda,
así que estoy como,

93
00:03:27,033 --> 00:03:29,316
"Quiero tocarlo todo".
Me estoy muriendo ahora mismo.

94
00:03:29,400 --> 00:03:31,349
Bienvenido a mi tienda.
¿Conoces a Dani?

95
00:03:31,433 --> 00:03:32,516
Este es mi estilista.
Hola.

96
00:03:32,600 --> 00:03:33,616
Hola Dani.
Este es Sutton.

97
00:03:33,700 --> 00:03:35,349
¡Esto es tan asombroso!

98
00:03:35,433 --> 00:03:36,583
¡Qué lugar tan divertido para...!

99
00:03:36,667 --> 00:03:38,283
Ven y siéntate.
Estarán ocupados.

100
00:03:38,367 --> 00:03:40,316
Hay armas por todas partes
en este lugar.

101
00:03:40,400 --> 00:03:41,416
¿Lo que está sucediendo?
Bueno, soy de... vamos,

102
00:03:41,500 --> 00:03:42,616
Sabes que soy del sur.
Sí.

103
00:03:42,700 --> 00:03:44,149
Somos del sur.
Es cierto.

104
00:03:44,233 --> 00:03:45,383
Somos.
Somos de Georgia.

105
00:03:45,467 --> 00:03:47,182
Gracias por esto,
Señorita modales.

106
00:03:47,266 --> 00:03:48,549
Bueno, no lo eres
voy a comerlo.

107
00:03:48,633 --> 00:03:49,683
No traje muffins...
¿Estás... bromeando?

108
00:03:49,767 --> 00:03:51,416
voy a estar comiendo
todo el asunto.

109
00:03:51,500 --> 00:03:52,616
Cuando conocí a Sutton por primera vez,

110
00:03:52,700 --> 00:03:54,249
ya sabes,
ella estaba un poco exagerada.

111
00:03:54,333 --> 00:03:57,216
Ya te divertiste.
Deja ir el ratón.

112
00:03:57,300 --> 00:03:59,349
¿Por qué debes usar
¿tanto maquillaje?

113
00:03:59,433 --> 00:04:00,616
Porque quiero, madre.

114
00:04:00,700 --> 00:04:02,483
Bebés, deben ser malos.

115
00:04:02,567 --> 00:04:04,683
Déjalos llorar.
Eres sureño hasta la médula.

116
00:04:04,767 --> 00:04:06,249
¡Ja!

117
00:04:06,333 --> 00:04:08,982
Y desde entonces he conseguido
conocerla y, ya sabes,

118
00:04:09,066 --> 00:04:11,149
ella es una verdadera dama sureña.

119
00:04:11,233 --> 00:04:13,383
¿Estás emocionado por Tahoe?
Sí, estoy emocionado.

120
00:04:13,467 --> 00:04:15,249
Será divertido.
Será divertido.

121
00:04:15,333 --> 00:04:16,383
Tengo una gran historia de Tahoe.

122
00:04:16,467 --> 00:04:18,149
Un amigo mio gano

123
00:04:18,233 --> 00:04:19,283
en una subasta, como,

124
00:04:19,367 --> 00:04:21,283
una cosa de avión.
Sí, sí, sí.

125
00:04:21,367 --> 00:04:22,650
Y el dueño del avión.
estaba allí,

126
00:04:22,734 --> 00:04:26,549
y luego este rando
estaba en la parte de atrás.

127
00:04:26,633 --> 00:04:29,149
Y él dijo,
"Normalmente soy el piloto,

128
00:04:29,233 --> 00:04:31,216
pero perdí mi licencia de piloto."

129
00:04:31,300 --> 00:04:33,383
Y yo estaba como, "¿Por qué perdiste?"
¿Tu licencia de piloto?"

130
00:04:33,467 --> 00:04:37,316
Entonces él dice: "Bueno, una vez,
yo era el piloto del helicóptero

131
00:04:37,400 --> 00:04:40,149
"para una porno
que se estaba haciendo.

132
00:04:40,233 --> 00:04:42,767
Y la niña", me dijo,

133
00:04:43,000 --> 00:04:44,982
"Ella me dio una perilla."

134
00:04:45,066 --> 00:04:46,616
¿Ella le hizo una mamada?

135
00:04:46,700 --> 00:04:49,683
Bueno, yo nunca había...
Yo estaba como, "¿Qué es eso?"

136
00:04:49,767 --> 00:04:52,549
Supongo que la gente del vuelo...
Sí, la FAA.

137
00:04:52,633 --> 00:04:53,683
Sí.
La gente que...

138
00:04:53,767 --> 00:04:56,549
ellos lo vieron
y le quitó la licencia.

139
00:04:56,633 --> 00:04:58,483
¡Ah!

140
00:04:58,567 --> 00:04:59,807
Ahora sé lo que es un tonto,

141
00:05:00,000 --> 00:05:03,233
y podría haber vivido
sin esa información.

142
00:05:04,500 --> 00:05:06,249
Dime,
¿Qué ha estado pasando?

143
00:05:06,333 --> 00:05:09,316
Honestamente, me mudé
Hace como diez días.

144
00:05:09,400 --> 00:05:12,383
Y compré una casa
y es una locura.

145
00:05:12,467 --> 00:05:14,767
Y creo que realmente, como,
liberó algo en mí.

146
00:05:15,000 --> 00:05:16,416
Quiero decir, la casa era simbólica.

147
00:05:16,500 --> 00:05:19,549
de mi matrimonio
y dependencia.

148
00:05:19,633 --> 00:05:22,283
Seguro.
Y ahora ya no está.

149
00:05:22,367 --> 00:05:24,249
Hola.
Hola.

150
00:05:24,333 --> 00:05:25,483
¿Cómo estás?
Estoy bien.

151
00:05:25,567 --> 00:05:27,216
Mira tus gafas.
Tan lindo.

152
00:05:27,300 --> 00:05:28,549
Bonita casa.
Ah, gracias.

153
00:05:28,633 --> 00:05:30,767
Tengo cosas como para el brunch,
si tienes hambre.

154
00:05:31,000 --> 00:05:32,767
yo había mirado
en un montón de casas.

155
00:05:33,000 --> 00:05:34,583
En realidad, ¿qué es
el barrio?

156
00:05:34,667 --> 00:05:37,316
Siempre lo olvido.
Como el viejo Hollywood.

157
00:05:37,400 --> 00:05:38,616
Hancock.
Parque Hancock.

158
00:05:38,700 --> 00:05:41,216
Miré un montón de casas
allí que me encantó.

159
00:05:41,300 --> 00:05:42,583
Sí, son hermosos.
El único otro lugar

160
00:05:42,667 --> 00:05:44,616
que Tom y yo lo haríamos
alguna vez aceptó mudarse a

161
00:05:44,700 --> 00:05:46,416
sería cualquiera
Bel Air o Hancock.

162
00:05:46,500 --> 00:05:47,982
Pero es difícil, como,

163
00:05:48,066 --> 00:05:50,549
marque todas sus casillas.
Entonces voy a construir.

164
00:05:50,633 --> 00:05:52,383
Esta es la primera vez
alguna vez he hecho algo

165
00:05:52,467 --> 00:05:53,949
así por mi cuenta.

166
00:05:54,033 --> 00:05:57,283
Pero tengo 49 años.
Estoy listo para esto.

167
00:05:57,367 --> 00:05:59,949
Quiero decir, honestamente,
en el último año,

168
00:06:00,033 --> 00:06:01,449
Estoy completando el círculo.

169
00:06:01,533 --> 00:06:04,667
Y creo que tengo
un pequeño y bonito desastre dentro de mí.

170
00:06:05,767 --> 00:06:07,216
¿Qué?

171
00:06:07,300 --> 00:06:08,683
Mi niña.
Creo que sí.

172
00:06:08,767 --> 00:06:10,549
todos tienen
un pequeño desastre.

173
00:06:10,633 --> 00:06:13,416
que fuerte,
mujer apasionada...

174
00:06:13,500 --> 00:06:14,650
Sí.

175
00:06:14,734 --> 00:06:17,650
¿Quién realmente no
dale un ****.

176
00:06:17,734 --> 00:06:21,349
Me encanta.
Me hace muy feliz escucharlo.

177
00:06:31,633 --> 00:06:32,949
Mírate.
Ey.

178
00:06:33,033 --> 00:06:33,982
Mírate.
¿Cómo estás?

179
00:06:34,066 --> 00:06:35,283
Estoy bien.
¿Cómo estás?

180
00:06:35,367 --> 00:06:37,650
Bien.
Encantado de verte.

181
00:06:37,734 --> 00:06:39,949
Tú también.
Entonces ¿cómo va todo?

182
00:06:40,033 --> 00:06:42,982
Estoy seguro de que estás muy ocupado.
Realmente bueno, muy ocupado.

183
00:06:43,066 --> 00:06:44,549
Los chicos, ya sabes, obviamente...
¿Empezaste el espectáculo?

184
00:06:44,633 --> 00:06:45,549
Sí, sí, sí.

185
00:06:45,633 --> 00:06:47,383
Hablaremos con Tyra Banks.

186
00:06:47,467 --> 00:06:49,249
Y luego vamos a cortar
a un comercial.

187
00:06:49,333 --> 00:06:52,583
Cinco, cuatro, tres, dos, uno.

188
00:06:52,667 --> 00:06:53,982
Estamos listos.
Estoy listo.

189
00:06:54,066 --> 00:06:56,349
Eso es increíble.
Sí.

190
00:06:56,433 --> 00:06:58,316
Bueno, gracias
por conocerme hoy.

191
00:06:58,400 --> 00:07:00,283
Yo estaba reacio.

192
00:07:00,367 --> 00:07:01,650
Estoy seguro de que lo estabas.

193
00:07:01,734 --> 00:07:03,449
he estado queriendo hablar
a ti sólo porque, ya sabes,

194
00:07:03,533 --> 00:07:04,616
cuando empezamos
pasando el rato,

195
00:07:04,700 --> 00:07:07,349
estaba tan emocionado
para conocerte.

196
00:07:07,433 --> 00:07:09,416
y pensé
que estaba expresando eso

197
00:07:09,500 --> 00:07:11,283
siendo juguetón
contigo en mi casa.

198
00:07:11,367 --> 00:07:13,349
Sí, sí, sí.
Y sentí eso.

199
00:07:13,433 --> 00:07:14,516
Mira esto.
Mírate.

200
00:07:14,600 --> 00:07:16,383
¡Espléndido!
Hola preciosa.

201
00:07:18,667 --> 00:07:20,416
Vamos, Kyle.
Garcela, vámonos.

202
00:07:22,166 --> 00:07:25,416
Una vez que comencé a escuchar cosas
Dicho esto, pensé,

203
00:07:25,500 --> 00:07:28,316
"Wow, ya sabes, no lo hiciste
Incluso dame una oportunidad."

204
00:07:28,400 --> 00:07:31,349
Mis nuevos mejores amigos.

205
00:07:31,433 --> 00:07:33,000
Algunos de ellos, no tanto.

206
00:07:34,367 --> 00:07:36,349
fuiste amigable
desde el principio,

207
00:07:36,433 --> 00:07:38,383
pero me sentí como
No me estaban escuchando.

208
00:07:38,467 --> 00:07:39,616
Lo entiendo.
Te hablo todo el tiempo,

209
00:07:39,700 --> 00:07:41,500
y me siento como
simplemente me miras fijamente.

210
00:07:42,533 --> 00:07:45,149
Independientemente de lo que hizo
te sientes asi,

211
00:07:45,233 --> 00:07:46,683
Sólo quiero darte un abrazo.

212
00:07:46,767 --> 00:07:48,549
Y me han hecho pruebas.
A mí también me han hecho pruebas.

213
00:07:48,633 --> 00:07:50,049
Y empezar desde cero

214
00:07:50,133 --> 00:07:51,767
porque, sinceramente,
no hay ninguna razón

215
00:07:52,000 --> 00:07:54,616
por qué no deberíamos divertirnos
y llevarse bien.

216
00:07:54,700 --> 00:07:57,549
Y podemos dejarlo pasar...

217
00:07:57,633 --> 00:08:01,049
si podemos avanzar rápido
a... que me llames

218
00:08:01,133 --> 00:08:03,616
sobre no pagar
con la caridad

219
00:08:03,700 --> 00:08:05,700
Córtame hasta la médula.

220
00:08:07,033 --> 00:08:09,383
Viniste a mi evento benéfico.
y nunca pagó.

221
00:08:09,467 --> 00:08:10,549
Eso no es cierto.

222
00:08:10,633 --> 00:08:11,982
Será mejor que mires
lo que estás diciendo.

223
00:08:12,066 --> 00:08:13,283
Eso no es cierto.

224
00:08:13,367 --> 00:08:15,149
no soy el que esta a cargo
de manejar el dinero.

225
00:08:15,233 --> 00:08:16,483
Esa era otra persona.

226
00:08:16,567 --> 00:08:19,049
Cuando finalmente conseguí
la información de ellos,

227
00:08:19,133 --> 00:08:21,767
era... es una dirección
que no había tenido en años.

228
00:08:22,000 --> 00:08:23,182
Sé que eres una buena persona.

229
00:08:23,266 --> 00:08:25,016
tu te encargaste de eso
inmediatamente después de eso.

230
00:08:25,100 --> 00:08:26,549
Si hubiésemos sido
llevándose bien,

231
00:08:26,633 --> 00:08:28,149
nunca hubiera dicho
cualquier cosa, ¿sabes?

232
00:08:28,233 --> 00:08:30,049
¿Lo habrías dicho?
¿A una de las mujeres blancas?

233
00:08:34,467 --> 00:08:35,683
Próximamente...

234
00:08:35,767 --> 00:08:36,949
No tengo botones.

235
00:08:37,033 --> 00:08:38,016
¿Tengo que llevar
mis propias maletas?

236
00:08:38,100 --> 00:08:40,016
Ustedes tienen que tener
algo de arena.

237
00:08:40,100 --> 00:08:41,567
Oy-oy-oy.

238
00:08:47,266 --> 00:08:49,386
Me estás llamando por
no pagar con la caridad

239
00:08:50,767 --> 00:08:52,683
Córtame hasta la médula.

240
00:08:52,767 --> 00:08:54,182
Sé que eres una buena persona.

241
00:08:54,266 --> 00:08:55,982
tu te encargaste de eso
inmediatamente después de eso.

242
00:08:56,066 --> 00:08:57,516
Si hubiésemos sido
llevándose bien,

243
00:08:57,600 --> 00:08:59,116
nunca lo hubiera hecho
dijo algo, ¿sabes?

244
00:08:59,200 --> 00:09:01,049
¿Lo habrías dicho?
¿A una de las mujeres blancas?

245
00:09:03,200 --> 00:09:04,650
Ay dios mío.
Así es como me siento.

246
00:09:04,734 --> 00:09:07,249
Siento que fue armado

247
00:09:07,333 --> 00:09:10,016
hacia mí por ser una mujer negra.
Ay dios mío.

248
00:09:10,100 --> 00:09:11,982
Como, no tengo
cualquier problema contigo.

249
00:09:12,066 --> 00:09:14,182
Sé que probablemente
No lo hizo intencionalmente.

250
00:09:14,266 --> 00:09:16,049
Pero no creo que te des cuenta

251
00:09:16,133 --> 00:09:19,549
el efecto que tiene en mí,
ser una mujer negra.

252
00:09:19,633 --> 00:09:21,650
Hay estereotipos de que la gente
pensar que no pagamos

253
00:09:21,734 --> 00:09:23,216
para nuestro alquiler,
que no damos propina.

254
00:09:23,300 --> 00:09:25,016
Ni siquiera pensaría
sobre eso.

255
00:09:25,100 --> 00:09:26,650
porque tu no
tengo que lidiar con eso.

256
00:09:26,734 --> 00:09:29,449
Porque no es tu realidad.
Pero es mi realidad.

257
00:09:29,533 --> 00:09:31,182
Hola señoritas.
¿Estamos listos para ordenar?

258
00:09:31,266 --> 00:09:32,549
solo voy a tener
la ensalada de tomate.

259
00:09:32,633 --> 00:09:34,949
¿Y para usted, señora?
Yo haré el pastel de cangrejo.

260
00:09:35,033 --> 00:09:36,216
Bien, perfecto, señoras.
Gracias.

261
00:09:36,300 --> 00:09:38,249
De nada. Disculpe.
Muchas gracias.

262
00:09:38,333 --> 00:09:42,650
Estaba en un restaurante,
y no me atendían.

263
00:09:42,734 --> 00:09:44,549
Estaban sirviendo a otras personas.
eso vendría a mí.

264
00:09:44,633 --> 00:09:46,016
No me estaban atendiendo.

265
00:09:46,100 --> 00:09:48,149
Y al final de mi comida,

266
00:09:48,233 --> 00:09:51,016
Cuando finalmente conseguí mi comida,

267
00:09:51,100 --> 00:09:55,249
Tuve que pensar en
"¿Doy propina?

268
00:09:55,333 --> 00:09:57,149
¿O no doy propina?"

269
00:09:57,233 --> 00:09:59,449
Si no doy propina,
van a decir,

270
00:09:59,533 --> 00:10:01,949
"De todos modos, los negros no dan propina.
Ella nunca habría dado propina".

271
00:10:02,033 --> 00:10:03,149
Pero el servicio fue horrible.

272
00:10:03,233 --> 00:10:04,182
Bien.

273
00:10:04,266 --> 00:10:05,982
Entonces están todas estas cosas

274
00:10:06,066 --> 00:10:09,616
que la gente no se da cuenta
que pensamos en

275
00:10:09,700 --> 00:10:12,650
antes de que tengamos que hacer algo.

276
00:10:12,734 --> 00:10:14,449
me siento como gente
en beverly hills

277
00:10:14,533 --> 00:10:15,683
están en su propio
pequeña burbuja.

278
00:10:15,767 --> 00:10:17,149
"¿De dónde sacaste
ese bolso?

279
00:10:17,233 --> 00:10:18,982
¿De dónde sacaste?
¿Esa pieza de joyería?"

280
00:10:19,066 --> 00:10:20,449
Nadie me ha preguntado nunca

281
00:10:20,533 --> 00:10:22,616
"¿Cómo es ser
¿una mujer negra en Hollywood?"

282
00:10:22,700 --> 00:10:27,483
Y a veces eso me hace
sentirse como un extraño.

283
00:10:27,567 --> 00:10:30,049
¿Estás diciendo que no pagué?
por eso me dolió tanto.

284
00:10:30,133 --> 00:10:31,767
Lo entiendo totalmente.

285
00:10:32,000 --> 00:10:33,249
Y por eso pido disculpas.

286
00:10:33,333 --> 00:10:35,616
no estaba pensando en eso
así en absoluto.

287
00:10:35,700 --> 00:10:37,583
te aprecio
compartiendo eso conmigo.

288
00:10:37,667 --> 00:10:39,316
Yo lo hago.
Realmente lo hago.

289
00:10:39,400 --> 00:10:40,650
Gracias.

290
00:10:40,734 --> 00:10:42,549
no he caminado
en sus zapatos.

291
00:10:42,633 --> 00:10:44,650
aunque
No quise decir eso así,

292
00:10:44,734 --> 00:10:48,583
Ahora puedo entender por qué
Ella dejó de seguirme en Instagram.

293
00:10:48,667 --> 00:10:51,982
Y tengo una mucho mejor
comprensión de quién es ella

294
00:10:52,066 --> 00:10:53,549
y de dónde viene.

295
00:10:53,633 --> 00:10:54,683
Disfrute de su almuerzo.

296
00:10:54,767 --> 00:10:55,767
Gracias.

297
00:10:56,000 --> 00:10:58,216
yo gané
unos sólidos diez kilos.

298
00:10:58,300 --> 00:11:01,483
Contraté a un entrenador atractivo.
Oh.

299
00:11:01,567 --> 00:11:03,049
Porque pensé
él me motivará.

300
00:11:03,133 --> 00:11:04,316
Incentivo.

301
00:11:04,400 --> 00:11:06,549
Entonces eso ha sido bueno,
excepto que, después de verlo,

302
00:11:06,633 --> 00:11:07,949
no puedo subir las escaleras

303
00:11:08,033 --> 00:11:10,149
o bajar las escaleras
porque tengo dolor.

304
00:11:10,233 --> 00:11:11,982
Bueno, esperemos que sea sólo
del entrenamiento.

305
00:11:15,734 --> 00:11:17,116
<i>♪ Oh, oh, oh, oh ♪</i>

306
00:11:18,200 --> 00:11:19,949
<i>♪ Oh ♪</i>

307
00:11:20,033 --> 00:11:21,082
<i>♪ Sí, sí ♪</i>

308
00:11:21,166 --> 00:11:22,316
<i>♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪</i>

309
00:11:22,400 --> 00:11:25,182
<i>♪ Oh, oh, oh, oh ♪</i>

310
00:11:25,266 --> 00:11:26,949
¿Zoé?
Zo Zo.

311
00:11:27,033 --> 00:11:29,283
Ven aquí.
¿Quieres tu jugo verde?

312
00:11:32,300 --> 00:11:33,367
Jugo verde.

313
00:11:38,000 --> 00:11:40,082
¿Jugo verde de sprite?
No bebemos refrescos.

314
00:11:40,166 --> 00:11:41,633
Ven aquí.

315
00:11:43,033 --> 00:11:44,249
Bebe eso.

316
00:11:44,333 --> 00:11:45,549
¿Qué?
Vamos.

317
00:11:45,633 --> 00:11:47,016
Bien, vamos...
¿Quieres cronometrarlo?

318
00:11:47,100 --> 00:11:50,249
Apuesto a que no puedes terminar esto.
en dos minutos.

319
00:11:50,333 --> 00:11:54,549
¿Listo?
A tu marca, prepárate, vete.

320
00:11:54,633 --> 00:11:56,683
Chug, chug, chug,
resoplar, resoplar, resoplar.

321
00:11:56,767 --> 00:11:58,149
¿Dónde está Rob?
No sé.

322
00:11:58,233 --> 00:11:59,767
¿Robar?
Sí.

323
00:12:01,100 --> 00:12:02,683
¿Tienes un plan?
Oh, ¿quieres ver eso?

324
00:12:02,767 --> 00:12:04,549
Está bien, espera, ella encontró
Esta cuenta regresiva eléctrica.

325
00:12:04,633 --> 00:12:06,583
¿Qué obtiene ella?
si ella gana el reloj?

326
00:12:06,667 --> 00:12:08,249
Huesos fuertes.

327
00:12:08,333 --> 00:12:11,049
Es un cliché total llamar
Una madre china, una madre tigre.

328
00:12:11,133 --> 00:12:12,116
¿Terminaste?

329
00:12:12,200 --> 00:12:13,650
Pero en realidad,
es algo cierto.

330
00:12:13,734 --> 00:12:15,683
Soy totalmente una mamá tigre.

331
00:12:15,767 --> 00:12:17,650
cristal, ¿qué es?
el horario para hoy?

332
00:12:17,734 --> 00:12:19,650
Jeff se los llevará
a la casa de mi mamá.

333
00:12:19,734 --> 00:12:21,016
Bueno.
Vas a ver a Nainai.

334
00:12:21,100 --> 00:12:22,249
Creciendo en Northridge

335
00:12:22,333 --> 00:12:24,016
de inmigrante chino
padres,

336
00:12:24,100 --> 00:12:25,283
ética de trabajo,
sacar buenas notas,

337
00:12:25,367 --> 00:12:27,616
todo lo que fue
constantemente me taladran.

338
00:12:27,700 --> 00:12:29,149
¿Quieres ir a cambiarte?
Vas a ir a casa de Nainai.

339
00:12:29,233 --> 00:12:30,767
¡Vamos a Nainaí!
Bueno.

340
00:12:31,000 --> 00:12:33,683
veo que tienes
todo tu diseño

341
00:12:33,767 --> 00:12:35,049
y cosas así hasta las 2:00.

342
00:12:35,133 --> 00:12:36,683
Rob siempre está ocupado trabajando.

343
00:12:36,767 --> 00:12:37,683
Estaré en la oficina.

344
00:12:37,767 --> 00:12:38,982
¿Bueno?
Está bien.

345
00:12:39,066 --> 00:12:40,283
Está bien, adiós.
Adiós.

346
00:12:40,367 --> 00:12:44,049
Rob dirigió "El Rey León"
en sus veintitantos años.

347
00:12:44,133 --> 00:12:46,683
el dirigió
la serie "Stuart Little",

348
00:12:46,767 --> 00:12:49,767
"Mansión Encantada" para Disney,
"Sr. Peabody y Sherman",

349
00:12:50,000 --> 00:12:52,616
"Reino Prohibido"
cual fue la unica pelicula

350
00:12:52,700 --> 00:12:55,283
que Jackie Chan y Jet Li
hicimos juntos.

351
00:12:55,367 --> 00:12:57,116
no me gusta alardear
sobre mi mismo.

352
00:12:57,200 --> 00:12:59,283
Pero me gusta presumir
sobre mi marido.

353
00:12:59,367 --> 00:13:00,316
Hola.

354
00:13:02,233 --> 00:13:03,433
¿Quién está ahí?

355
00:13:04,200 --> 00:13:06,249
Estás en una gran reunión.
Lo siento.

356
00:13:06,333 --> 00:13:08,583
Gracias al trabajo de Rob,
somos muy afortunados

357
00:13:08,667 --> 00:13:10,149
porque tenemos
para viajar por el mundo.

358
00:13:10,233 --> 00:13:13,316
Una vez fuimos a Kazajstán.
para un festival de cine.

359
00:13:13,400 --> 00:13:16,149
Vivíamos en China
durante nueve meses,

360
00:13:16,233 --> 00:13:17,616
Nueva York y Londres.

361
00:13:17,700 --> 00:13:20,416
Hay tantos lugares.
Y para Rob, es trabajo.

362
00:13:20,500 --> 00:13:21,683
Para mí son vacaciones.

363
00:13:21,767 --> 00:13:23,049
Muy bien, déjame en realidad

364
00:13:23,133 --> 00:13:24,416
revisa mi agenda
para la semana.

365
00:13:24,500 --> 00:13:26,383
Esperar.

366
00:13:26,467 --> 00:13:27,383
Bueno.

367
00:13:27,467 --> 00:13:29,349
Estar casado con un director

368
00:13:29,433 --> 00:13:32,016
¿Quién está tan ocupado?
Hago de todo.

369
00:13:32,100 --> 00:13:33,683
Bueno este es el horario
por la mañana.

370
00:13:33,767 --> 00:13:34,982
¿Jeffrey se llevó a los niños?

371
00:13:35,066 --> 00:13:36,182
Sí, van a
estar fuera todo el día.

372
00:13:36,266 --> 00:13:38,767
Programar es una pasión
de la mía.

373
00:13:39,000 --> 00:13:41,316
Me gusta, me enciendo
hablando de eso,

374
00:13:41,400 --> 00:13:44,082
porque soy muy organizado,
y me da tranquilidad.

375
00:13:44,166 --> 00:13:46,016
Todas las mañanas tenemos, como,
una reunión matutina de, como,

376
00:13:46,100 --> 00:13:47,316
¿Cuál es el horario del día?

377
00:13:47,400 --> 00:13:49,216
El miércoles, Max tiene tenis.

378
00:13:49,300 --> 00:13:52,349
El jueves Zoe tiene baile.
en la casa de Teddy.

379
00:13:52,433 --> 00:13:54,133
Bueno.
Oh.

380
00:13:55,100 --> 00:13:56,116
Sí.
¿Está grabando?

381
00:13:56,200 --> 00:13:57,349
Sí.
Es divertido ver eso

382
00:13:57,433 --> 00:14:00,049
en el calendario.
Cada uno tiene su propio color.

383
00:14:00,133 --> 00:14:02,483
El azul es de Rob.
y el verde es Max.

384
00:14:02,567 --> 00:14:05,683
Zoe eligió el rosa.
Tengo rosa oscuro.

385
00:14:05,767 --> 00:14:07,683
Aunque nadie puede ajustarlo.
Sólo yo puedo adaptarme.

386
00:14:07,767 --> 00:14:09,182
Nadie puede tocarlo.

387
00:14:09,266 --> 00:14:11,166
Es mucho; hay mucho
pasando en mi vida.

388
00:14:14,100 --> 00:14:15,683
¿Estamos a tiempo ahora?
Déjame comprobarlo.

389
00:14:15,767 --> 00:14:17,949
¿Llegamos tarde? Bueno.

390
00:14:18,033 --> 00:14:19,793
Quieres traer una sandía
a la casa de Nainai?

391
00:14:20,734 --> 00:14:22,116
Espera, espera, déjame hacer
Seguro que este es el más grande.

392
00:14:22,200 --> 00:14:23,316
Espera, espera.
Esperen, chicos.

393
00:14:23,400 --> 00:14:24,949
me siento como
Para el tamaño de mi casa,

394
00:14:25,033 --> 00:14:28,349
en realidad tengo
una casa muy pequeña para administrar.

395
00:14:28,433 --> 00:14:29,416
muchos de mis amigos
tener un personal enorme.

396
00:14:29,500 --> 00:14:31,149
No.

397
00:14:31,233 --> 00:14:33,016
Realmente somos Rob y yo.
y los niños y Lucy,

398
00:14:33,100 --> 00:14:35,283
quién es, como,
mi mano derecha.

399
00:14:35,367 --> 00:14:37,182
Es muy poco.
Está bien, jefe.

400
00:14:37,266 --> 00:14:39,506
La llamo presidenta porque
ella es la jefa de la casa.

401
00:14:41,467 --> 00:14:43,266
Oh, ¿te estoy escribiendo una lista?
Lo lamento.

402
00:14:44,367 --> 00:14:45,683
Voy a escribir... espera.

403
00:14:45,767 --> 00:14:47,416
Lo siento, jefe.
¿Te gusta esto?

404
00:14:49,033 --> 00:14:50,516
Lucy, no es feo.

405
00:14:50,600 --> 00:14:52,066
Puaj.

406
00:14:53,033 --> 00:14:54,316
Sí, puedes abrirlo.
¿Qué es?

407
00:14:58,767 --> 00:14:59,683
¿Jeffrey?
¿Sí?

408
00:14:59,767 --> 00:15:01,149
Hazme un favor.
Bueno.

409
00:15:01,233 --> 00:15:02,683
¿Puedes empujar la secadora?
Empuja la secadora, sí.

410
00:15:02,767 --> 00:15:04,683
Hay una toalla.
Mi hermano vive en China.

411
00:15:04,767 --> 00:15:08,049
Pero él se ha quedado con nosotros.
durante meses debido a COVID.

412
00:15:08,133 --> 00:15:10,416
Niños, estoy... en serio,
en realidad nos vamos.

413
00:15:10,500 --> 00:15:11,982
Entonces los necesito chicos
para prepararse.

414
00:15:12,066 --> 00:15:14,082
Zoé, ven aquí.
Creo que ustedes tienen que irse.

415
00:15:14,166 --> 00:15:15,516
En realidad, es una estrella del pop.
en China.

416
00:15:19,367 --> 00:15:23,100
Pero aquí, él es mi hombre.

417
00:15:24,367 --> 00:15:25,467
Bueno.

418
00:15:27,233 --> 00:15:30,066
Está bien, Nainai no irá.
para comprarte regalos hoy.

419
00:15:31,133 --> 00:15:32,116
Pero puedes discutir con ella.

420
00:15:32,200 --> 00:15:33,316
lo que quieres
para tu cumpleaños.

421
00:15:33,400 --> 00:15:36,100
Pero no puedes ser ridículo
con tu presente.

422
00:15:39,100 --> 00:15:41,149
Dios mío.
¿Qué?

423
00:15:41,233 --> 00:15:44,549
Crecer en un chino
hogar tradicional,

424
00:15:44,633 --> 00:15:46,249
siempre me han criado
respetar

425
00:15:46,333 --> 00:15:47,767
no solo tus padres,

426
00:15:48,000 --> 00:15:49,949
pero tus abuelos,
ancestros.

427
00:15:50,033 --> 00:15:52,049
Zoe, quédate de ese lado
del asiento del coche.

428
00:15:52,133 --> 00:15:54,049
¡Aléjate de mí!

429
00:15:54,133 --> 00:15:55,149
Y eso es una especie de
lo que quiero

430
00:15:55,233 --> 00:15:56,449
para inculcar a mi familia.

431
00:15:56,533 --> 00:15:59,116
Pero dudo que esté funcionando,
Porque mis hijos están locos.

432
00:15:59,200 --> 00:16:01,049
Adiós chicos.
Más tarde.

433
00:16:01,133 --> 00:16:02,182
Oh, Dios.

434
00:16:22,633 --> 00:16:25,116
¡Hola!
¡Ey!

435
00:16:25,200 --> 00:16:27,016
Bienvenido.

436
00:16:27,100 --> 00:16:28,349
Hola.
Hola.

437
00:16:28,433 --> 00:16:30,082
Hola.

438
00:16:30,166 --> 00:16:31,316
¿Dónde están todos los demás?
Pensé que llegaría tarde.

439
00:16:31,400 --> 00:16:33,149
Eres el primero.
Oh.

440
00:16:33,233 --> 00:16:34,583
Soy el primero aquí.

441
00:16:39,100 --> 00:16:41,216
Quiero decir, estoy emocionado
sobre ir a Tahoe,

442
00:16:41,300 --> 00:16:44,383
pero es un poco incómodo
que somos solo Rinna y yo.

443
00:16:44,467 --> 00:16:47,549
Sólo voy a decir,
Estoy súper emocionado.

444
00:16:47,633 --> 00:16:50,216
Como, de verdad, de verdad.

445
00:16:50,300 --> 00:16:51,549
Sí.
Esto es asombroso.

446
00:16:51,633 --> 00:16:55,049
Pero podemos tener una pequeña charla.
Se nos dan bien las conversaciones triviales.

447
00:16:55,133 --> 00:16:56,349
Oh, aquí viene alguien.
Oh.

448
00:16:56,433 --> 00:16:58,116
¡Kyle!
¡Hola!

449
00:16:58,200 --> 00:16:59,616
Hola.
Hola cariño.

450
00:16:59,700 --> 00:17:01,082
Ella necesita algo.

451
00:17:01,166 --> 00:17:02,616
Me encanta.
Sí, ella necesita abrazarte.

452
00:17:02,700 --> 00:17:04,216
Hola.
Hola.

453
00:17:04,300 --> 00:17:06,349
Yo me llevaré a Kyle.
Aceptaré a cualquiera.

454
00:17:06,433 --> 00:17:08,049
¿Cuántas bolsas trajiste?

455
00:17:08,133 --> 00:17:10,283
Traje una maleta facturada
y luego traje un equipaje de mano,

456
00:17:10,367 --> 00:17:11,549
y luego tengo una bolsa de lona.

457
00:17:11,633 --> 00:17:13,249
Vale, traje una maleta facturada.
así,

458
00:17:13,333 --> 00:17:15,016
una bolsa colgante
con mis abrigos...

459
00:17:15,100 --> 00:17:16,149
Ah, está bien, sí.
Un petate...

460
00:17:16,233 --> 00:17:17,982
Mmmm.
Un equipaje de mano...

461
00:17:18,066 --> 00:17:20,016
Oh, está bien.
Bien.

462
00:17:20,100 --> 00:17:21,449
Una bolsa para sombreros...
¡Ja!

463
00:17:21,533 --> 00:17:23,016
Y una pequeña bolsa de supermercado

464
00:17:23,100 --> 00:17:24,549
que tiene leche de avena
y una máquina de café expreso.

465
00:17:24,633 --> 00:17:26,116
trajiste
¿una máquina de café expreso?

466
00:17:26,200 --> 00:17:27,249
Entonces puedo hacernos café con leche
por la mañana.

467
00:17:27,333 --> 00:17:29,049
Oh, eso es perfecto.
Me encanta eso.

468
00:17:29,133 --> 00:17:31,249
Hola señoritas.
Hola. Bienvenido.

469
00:17:31,333 --> 00:17:34,249
¿Cómo estás?
Bonito y colorido.

470
00:17:34,333 --> 00:17:36,449
quiero estar comodo
Porque yo... ya sabes.

471
00:17:36,533 --> 00:17:38,383
Hola cariño, ¿cómo estás?
¿Cómo estás?

472
00:17:38,467 --> 00:17:41,249
he viajado
bastante en mi vida.

473
00:17:41,333 --> 00:17:44,516
y nunca he ido
en un viaje solo de chicas.

474
00:17:44,600 --> 00:17:46,316
Sutton.

475
00:17:46,400 --> 00:17:48,650
Hola chicos.
¡Hola, bienvenido!

476
00:17:48,734 --> 00:17:52,383
Es posible que escuches a las mujeres.
ir para un fin de semana de cumpleaños

477
00:17:52,467 --> 00:17:56,116
o una cata de vinos o a un spa.

478
00:17:56,200 --> 00:17:57,616
siempre hago eso
con mi marido.

479
00:17:57,700 --> 00:17:59,316
¿Sra. Hamlin?
¿Sí?

480
00:17:59,400 --> 00:18:01,650
¿Tenemos
¿Alguna delicia para comer?

481
00:18:01,734 --> 00:18:05,316
Oh, Kathy, me he asegurado

482
00:18:05,400 --> 00:18:07,683
que hay un buen chef
y comida.

483
00:18:07,767 --> 00:18:10,049
El chef de esta noche soy yo.
Sí.

484
00:18:10,133 --> 00:18:12,149
Espera, ¿dónde nos quedaremos?
Es un buen hogar.

485
00:18:12,233 --> 00:18:13,249
¿Lo es?
Es precioso.

486
00:18:13,333 --> 00:18:14,416
Estoy tan emocionada.
Sí.

487
00:18:14,500 --> 00:18:16,616
¡Hurra!
Nos falta Erika.

488
00:18:16,700 --> 00:18:18,049
¡Sí!

489
00:18:20,166 --> 00:18:21,483
Bueno, hola.
Dios mío, qué lindo.

490
00:18:21,567 --> 00:18:23,149
¡Sí!
¡Hola!

491
00:18:23,233 --> 00:18:24,416
Estoy tan listo.

492
00:18:24,500 --> 00:18:26,316
¡Vaya!

493
00:18:26,400 --> 00:18:28,650
Tahoe, allá vamos.

494
00:18:28,734 --> 00:18:30,367
Próximamente...

495
00:18:32,667 --> 00:18:35,116
Oh, mierda...
Lárgate de aquí.

496
00:18:35,200 --> 00:18:36,449
No puedes, como,
deje los controles deslizantes abiertos.

497
00:18:36,533 --> 00:18:38,413
No le dices a una chica negra
Eso dos veces, cariño.

498
00:18:46,300 --> 00:18:49,683
Ay dios mío.
Estoy muy emocionado de salir.

499
00:18:49,767 --> 00:18:52,216
¿Alguien tiene una petaca?

500
00:18:52,300 --> 00:18:53,316
No.

501
00:18:53,400 --> 00:18:55,516
¿Estás teniendo una crisis?
Garcela?

502
00:18:55,600 --> 00:18:57,483
No me gustan los aviones pequeños.

503
00:18:57,567 --> 00:19:00,349
tengo un miedo mortal
de aviones pequeños.

504
00:19:00,433 --> 00:19:02,249
y viajando
cuando era modelo,

505
00:19:02,333 --> 00:19:05,349
tuve mucho
de cosas aterradoras suceden.

506
00:19:05,433 --> 00:19:07,249
Bien, aquí vamos, señoras.

507
00:19:07,333 --> 00:19:08,416
¡Vaya!

508
00:19:08,500 --> 00:19:09,549
¡Aquí vamos!

509
00:19:09,633 --> 00:19:11,533
Zapatos fuera.
Ya estamos allí.

510
00:19:13,233 --> 00:19:14,383
Garcela, ¿cómo estás?

511
00:19:14,467 --> 00:19:16,583
No es bueno.
Ella está respirando.

512
00:19:16,667 --> 00:19:19,583
¡Adiós, Los Ángeles!
¡Adiós!

513
00:19:19,667 --> 00:19:21,116
Estamos bien.
Sólo regístrese.

514
00:19:21,200 --> 00:19:22,349
Bebe tu bebida.

515
00:19:22,433 --> 00:19:23,483
Mira, tengo que ser
honesto contigo.

516
00:19:23,567 --> 00:19:25,767
En este punto,
después de estar agachado

517
00:19:26,000 --> 00:19:27,349
durante siete meses,

518
00:19:27,433 --> 00:19:29,249
hubiera sido feliz
subir en un avión

519
00:19:29,333 --> 00:19:33,516
y simplemente viajé,
ya sabes, sólo para hacer algo.

520
00:19:33,600 --> 00:19:36,149
Lo logramos. Está bien.
Garcela, ¡lo logramos!

521
00:19:38,500 --> 00:19:40,583
¡Vaya!

522
00:19:40,667 --> 00:19:43,249
Ustedes chicos,
Estoy muy orgulloso de ti.

523
00:19:43,333 --> 00:19:47,650
Saludos por un éxito, diversión,

524
00:19:47,734 --> 00:19:50,516
con clase...

525
00:19:50,600 --> 00:19:52,216
¡Viaje!

526
00:19:52,300 --> 00:19:54,449
¡Salud!
Salud.

527
00:19:54,533 --> 00:19:56,650
¿Quién quiere regresar?
conmigo en una casa rodante?

528
00:19:56,734 --> 00:19:59,266
¿Alguien?

529
00:20:11,100 --> 00:20:12,650
Ah, ahí está el lago.

530
00:20:12,734 --> 00:20:14,416
Ah, mira.
¡Ahí está el lago Tahoe!

531
00:20:14,500 --> 00:20:16,683
- ¡Lago Tahoe!
- ¡Vaya!

532
00:20:16,767 --> 00:20:18,383
no he estado aquí
en tanto tiempo.

533
00:20:18,467 --> 00:20:19,949
Yo tampoco.
Ustedes...

534
00:20:20,033 --> 00:20:21,416
yo solía venir aquí
toda mi infancia.

535
00:20:21,500 --> 00:20:23,449
Vaya, mira el lago.
Es lo mejor.

536
00:20:23,533 --> 00:20:25,182
Me encanta.
Cuando creces en Los Ángeles,

537
00:20:25,266 --> 00:20:26,283
como, creces con amigos

538
00:20:26,367 --> 00:20:27,683
y es como,
todos los padres van...

539
00:20:27,767 --> 00:20:29,233
Sí.

540
00:20:30,266 --> 00:20:32,283
Sí, cuando seas grande
en Los Ángeles, Tahoe es,

541
00:20:32,367 --> 00:20:33,616
ya sabes,
una especie de viaje local.

542
00:20:33,700 --> 00:20:36,182
Entonces nosotros... he estado en Tahoe
mucho, en realidad.

543
00:20:36,266 --> 00:20:37,449
Nunca he estado en Tahoe.

544
00:20:37,533 --> 00:20:42,383
Cuando pienso en Tahoe,
Pienso en osos, fríos.

545
00:20:42,467 --> 00:20:43,683
Para mí, Lake Tahoe es uno

546
00:20:43,767 --> 00:20:47,016
de los lugares más mágicos
en los Estados Unidos.

547
00:20:47,100 --> 00:20:49,016
no tengo buenas historias
para contar sobre Tahoe,

548
00:20:49,100 --> 00:20:51,483
ser el franco.

549
00:20:51,567 --> 00:20:52,516
Es bonito.

550
00:20:52,600 --> 00:20:53,982
nunca he estado
al lago Tahoe,

551
00:20:54,066 --> 00:20:55,982
y realmente no lo sé
nada al respecto.

552
00:20:56,066 --> 00:21:00,249
Pero me está dando
un ambiente de Lugano, Suiza.

553
00:21:02,066 --> 00:21:03,416
Chicos, es una buena casa.
Ah, bien.

554
00:21:03,500 --> 00:21:04,949
Y mira,
está justo en el agua.

555
00:21:05,033 --> 00:21:06,316
Estoy súper deprimido
con esta casa.

556
00:21:06,400 --> 00:21:07,449
Quiero decir, estoy emocionado ahora.

557
00:21:07,533 --> 00:21:08,982
Sutton, necesito tu mano.

558
00:21:09,066 --> 00:21:10,767
¡Sí!

559
00:21:11,000 --> 00:21:12,767
Bienvenido al lago Tahoe.
¡Gracias!

560
00:21:13,000 --> 00:21:14,016
Es hermoso.
Soy Marcos.

561
00:21:14,100 --> 00:21:15,449
soy el anfitrión
de la finca Sherman.

562
00:21:15,533 --> 00:21:16,549
Hola Marcos.
Vamos a comprobarlo.

563
00:21:16,633 --> 00:21:17,949
¡Hurra!
Gracias.

564
00:21:22,667 --> 00:21:24,349
Vaya, esto es una casa.
Oh Dios mío.

565
00:21:24,433 --> 00:21:25,583
Esto es muy bonito.

566
00:21:25,667 --> 00:21:29,283
La casa que reservé
porque este viaje es enorme.

567
00:21:29,367 --> 00:21:31,949
Son 17.000 pies cuadrados.

568
00:21:32,033 --> 00:21:34,483
Mira esa vista.
¡Hurra!

569
00:21:34,567 --> 00:21:35,847
este es tu chef
para la semana.

570
00:21:36,000 --> 00:21:37,116
Hola. ¿Cómo estás?
Auset.

571
00:21:37,200 --> 00:21:38,583
Hola. Bien. ¿Cómo estás?
Muy bien, señoras.

572
00:21:38,667 --> 00:21:40,082
Vamos a bajar.

573
00:21:40,166 --> 00:21:41,616
Puedes ver,
Juego de sala de juegos de gran tamaño.

574
00:21:41,700 --> 00:21:43,249
Noche de juegos.
Oh.

575
00:21:43,333 --> 00:21:44,616
Sala de cine.
Ay dios mío.

576
00:21:44,700 --> 00:21:46,683
Nuestro propio bar deportivo.
¡Sí!

577
00:21:46,767 --> 00:21:48,583
Está bien.
Hay bares.

578
00:21:48,667 --> 00:21:50,616
Hay una enorme piscina cubierta.

579
00:21:50,700 --> 00:21:53,049
También hay una bañera de hidromasaje.
y una sauna.

580
00:21:53,133 --> 00:21:54,349
¡Ay dios mío!

581
00:21:54,433 --> 00:21:55,483
Esta podría ser la mejor vista.

582
00:21:55,567 --> 00:21:56,683
Lo he visto alguna vez desde una casa.

583
00:21:56,767 --> 00:21:58,349
¿Puedo obtener un amén?

584
00:21:58,433 --> 00:21:59,949
Muéstranos nuestras habitaciones.

585
00:22:00,033 --> 00:22:01,349
¿Por qué no
ve a ver todo

586
00:22:01,433 --> 00:22:02,516
¿Y luego todos pueden decidir?

587
00:22:02,600 --> 00:22:04,200
Me quedaré con esta habitación.
No me importa.

588
00:22:09,066 --> 00:22:10,182
Espera, espera.

589
00:22:10,266 --> 00:22:13,349
Hay una planta baja.
problema con los osos.

590
00:22:13,433 --> 00:22:16,949
Oh, mierda...
Lárgate de aquí.

591
00:22:17,033 --> 00:22:19,116
No puedes dejar el
Los controles deslizantes se abren y al igual que...

592
00:22:19,200 --> 00:22:20,982
Estoy bien, estoy bien, estoy bien.
No.

593
00:22:21,066 --> 00:22:23,049
No le dices a una chica negra
Eso dos veces, cariño.

594
00:22:23,133 --> 00:22:24,449
No hacemos osos.

595
00:22:24,533 --> 00:22:25,767
Realmente son todos iguales.

596
00:22:26,000 --> 00:22:27,483
Me gusta esta habitación.
Tomaré esta habitación.

597
00:22:27,567 --> 00:22:29,616
Sí.
Y entonces estarás a mi lado.

598
00:22:29,700 --> 00:22:32,583
Bueno.
Mi habitación.

599
00:22:32,667 --> 00:22:36,500
Segundo piso, sin osos,
Estoy bien.

600
00:22:38,533 --> 00:22:40,016
¿Hola?

601
00:22:40,100 --> 00:22:41,349
¿De dónde sacamos nuestras cosas?

602
00:22:41,433 --> 00:22:44,383
¿Quién se encarga de las bolsas?

603
00:22:44,467 --> 00:22:46,316
¿Alguien vio un fan?

604
00:22:46,400 --> 00:22:48,049
Sólo estoy buscando a mi fan.

605
00:22:48,133 --> 00:22:49,383
traemos
¿Nuestras propias maletas abajo?

606
00:22:49,467 --> 00:22:50,516
Sí, ese es uno de ellos.

607
00:22:50,600 --> 00:22:51,683
Oh, no.
tengo...

608
00:22:51,767 --> 00:22:53,016
tenemos que traer
nuestras propias maletas abajo.

609
00:22:53,100 --> 00:22:54,549
Pero estoy buscando a mi fan.
¿Qué?

610
00:22:54,633 --> 00:22:56,349
Ajá.

611
00:22:56,433 --> 00:22:57,949
Yo no ruedo así.

612
00:22:58,033 --> 00:22:59,616
¿Dónde está el mayordomo?
¿Dónde está el...?

613
00:22:59,700 --> 00:23:02,082
No lo sé, ¿alguien?

614
00:23:02,166 --> 00:23:04,416
¿Dónde está el valet?
¿La OMS?

615
00:23:04,500 --> 00:23:05,416
¿Tengo que llevar
mis propias maletas?

616
00:23:05,500 --> 00:23:06,549
Sí.

617
00:23:06,633 --> 00:23:07,913
Lo siento, no
tener botones,

618
00:23:08,000 --> 00:23:09,416
pero el COVID no me deja.

619
00:23:09,500 --> 00:23:11,049
Ustedes tienen que tener
algo de arena.

620
00:23:11,133 --> 00:23:12,483
Oy-oy-oy.

621
00:23:12,567 --> 00:23:14,082
Hay muchas cosas que puedo hacer yo mismo.

622
00:23:14,166 --> 00:23:16,316
Incluso haré mi propio glamour
este viaje.

623
00:23:16,400 --> 00:23:17,683
Pero no quiero llevar

624
00:23:17,767 --> 00:23:20,767
mis bolsas pesadas
bajar tramos de escaleras.

625
00:23:21,000 --> 00:23:23,549
Dios mío, hay alfombra.
Oh, esto es divertido.

626
00:23:23,633 --> 00:23:25,082
¿Kathy?
¿Sí?

627
00:23:25,166 --> 00:23:26,516
Bien, entonces estoy comprobando para ver

628
00:23:26,600 --> 00:23:29,049
cuál es tu situación de ropa...
Vaya, guau.

629
00:23:29,133 --> 00:23:32,016
Ay dios mío.
Este sombrero Chanel.

630
00:23:32,100 --> 00:23:33,616
Eso es como... eso me encanta.

631
00:23:33,700 --> 00:23:36,016
¿Rick está bien?
que te fuiste de casa?

632
00:23:36,100 --> 00:23:37,383
Sí, creo que estaba feliz.

633
00:23:37,467 --> 00:23:39,583
que podríamos gastar
algún tiempo juntos.

634
00:23:39,667 --> 00:23:41,349
Lo sé, Mo también.

635
00:23:41,433 --> 00:23:43,982
Lo que más me gusta de
tener a Kathy de regreso en mi vida

636
00:23:44,066 --> 00:23:46,982
es solo el alivio.

637
00:23:47,066 --> 00:23:51,116
La ansiedad y la depresión
que senti al no hablar

638
00:23:51,200 --> 00:23:54,516
a mi hermana por tanto tiempo
Realmente me afectó mucho.

639
00:23:54,600 --> 00:23:56,516
Desde "Mujer americana",
ya no es como era antes.

640
00:23:56,600 --> 00:23:59,349
Hicimos todo juntos
hablaba todos los días,

641
00:23:59,433 --> 00:24:01,467
diez veces al día,
algo así.

642
00:24:02,533 --> 00:24:05,116
hemos pasado por
muchos problemas diferentes.

643
00:24:05,200 --> 00:24:08,767
Y finalmente tenemos
trabajó a través de ellos.

644
00:24:09,000 --> 00:24:10,583
Vi a Kathy anoche.
¡Oh!

645
00:24:10,667 --> 00:24:11,949
cenamos
la otra noche.

646
00:24:12,033 --> 00:24:13,349
¿Lo hiciste?

647
00:24:13,433 --> 00:24:16,082
Bueno, el programa fue cancelado.
Ah, Lisa.

648
00:24:16,166 --> 00:24:19,182
¿Vas a ser bueno?
Sí, estaré bien.

649
00:24:19,266 --> 00:24:21,049
Sólo desearía que fueras
en algún lugar cerca de aquí.

650
00:24:21,133 --> 00:24:23,049
Bueno, estoy abajo
con los osos.

651
00:24:23,133 --> 00:24:24,616
Abajo los osos.
Sí.

652
00:24:24,700 --> 00:24:26,583
Estoy feliz de tenerla
en mi vida otra vez.

653
00:24:26,667 --> 00:24:28,082
Ese ventilador no se enchufa.

654
00:24:28,166 --> 00:24:29,583
¿La planta?
¿Qué?

655
00:24:29,667 --> 00:24:32,616
El... el ventilador.
El ventilador no se conecta.

656
00:24:32,700 --> 00:24:34,583
Sí, eso...
No se enchufa.

657
00:24:34,667 --> 00:24:36,182
Sí, lo será.
Lo conseguiré.

658
00:24:36,266 --> 00:24:38,049
Está bien, espera.

659
00:24:38,133 --> 00:24:40,049
Oh, tengo que tener un ventilador.

660
00:24:40,133 --> 00:24:42,982
El zumbido me relaja.

661
00:24:43,066 --> 00:24:45,616
lo paso muy mal
ir a dormir

662
00:24:45,700 --> 00:24:47,683
y permanecer dormido.

663
00:24:47,767 --> 00:24:49,650
Déjeme ver.

664
00:24:49,734 --> 00:24:52,483
Kathy, el ventilador se conecta.

665
00:24:52,567 --> 00:24:55,116
En realidad solo tienes que
póngalo en el tomacorriente.

666
00:24:55,200 --> 00:24:58,982
Sinceramente, a veces me pregunto,
¿Cómo se las arregla Kathy?

667
00:24:59,066 --> 00:25:00,616
Bien, ya tengo tu ventilador configurado.

668
00:25:03,233 --> 00:25:05,149
Próximamente...
tengo que decir,

669
00:25:05,233 --> 00:25:06,982
Me sentí muy bien
sobre nuestra cena.

670
00:25:07,066 --> 00:25:08,650
fue un buen paso
en la dirección correcta.

671
00:25:08,734 --> 00:25:09,949
Eras un amigo tímido.
a Denise.

672
00:25:10,033 --> 00:25:11,313
Eras una amiga tímida para mí.

673
00:25:20,100 --> 00:25:22,516
Bien, comencemos.

674
00:25:22,600 --> 00:25:24,483
Está bien, ¿podría conseguir?
¿El salmón salió?

675
00:25:24,567 --> 00:25:26,116
y ahí va
tu pimienta de limón,

676
00:25:26,200 --> 00:25:27,583
sal de ajo, eneldo.
Oh, ¿esto es todo?

677
00:25:27,667 --> 00:25:29,650
Oh, asombroso.
Vale, perfecto.

678
00:25:29,734 --> 00:25:32,616
me encanta entretener
y cocinar para mis amigos,

679
00:25:32,700 --> 00:25:35,216
y no he podido
para hacerlo durante la cuarentena.

680
00:25:35,300 --> 00:25:37,283
Entonces sí, tenemos un chef,

681
00:25:37,367 --> 00:25:39,949
pero lo siento,
Puedes tener la noche libre.

682
00:25:40,033 --> 00:25:42,982
Bien, lávalos y luego
hazlos en ocho pedazos.

683
00:25:43,066 --> 00:25:45,616
solo necesito conseguir
el corte de lechuga romana.

684
00:25:45,700 --> 00:25:47,650
¿El salmón está cortado?
Lo haré ahora mismo.

685
00:25:47,734 --> 00:25:50,049
Entonces estoy hirviendo la pasta.
aquí, ¿correcto?

686
00:25:50,133 --> 00:25:51,349
Bueno.

687
00:25:51,433 --> 00:25:53,082
¿Sabes dónde podría
encontrar una tabla de quesos?

688
00:25:53,166 --> 00:25:56,583
Conseguiré uno ahora.
Muchas gracias.

689
00:25:56,667 --> 00:25:58,483
Muy bien, ¿cómo puedo ayudar?
¿Qué quieres que haga?

690
00:25:58,567 --> 00:26:00,049
Necesito algo así como un trago.

691
00:26:00,133 --> 00:26:01,249
¿me quieres?
¿para hacerte una bebida?

692
00:26:01,333 --> 00:26:02,483
Eso lo puedo hacer.
¿Quién puede preparar bebidas? Sí.

693
00:26:02,567 --> 00:26:04,049
¿Sabes cómo hacer una margarita?
¿No?

694
00:26:04,133 --> 00:26:05,616
Sí.
¿Tú haces?

695
00:26:05,700 --> 00:26:07,249
Quiero decir, no lo sé
cómo hacer una margarita.

696
00:26:07,333 --> 00:26:09,616
Entonces no lo sé.
Sí, fácil.

697
00:26:09,700 --> 00:26:11,683
Aquí, saludos.
Vaya, gracias.

698
00:26:11,767 --> 00:26:14,200
Pero si no te gusta,
Puedo adaptarme.

699
00:26:15,300 --> 00:26:16,767
Eso es tan bueno.
Muchas gracias.

700
00:26:17,000 --> 00:26:19,049
Bueno.
Dios mío, estoy impresionado.

701
00:26:19,133 --> 00:26:20,116
Y soy un crítico duro

702
00:26:20,200 --> 00:26:21,283
porque estoy casado
a un mexicano.

703
00:26:21,367 --> 00:26:22,616
Sabes, nací
y criado en Los Ángeles.

704
00:26:22,700 --> 00:26:25,216
Me siento como espíritus afines
con todos los mexicanos.

705
00:26:25,300 --> 00:26:27,116
Huele bien.
Ay dios mío.

706
00:26:27,200 --> 00:26:28,316
¿No huele bien?

707
00:26:28,400 --> 00:26:30,016
Espera, ¿estás
revolviendo cebollas?

708
00:26:30,100 --> 00:26:32,249
Oh, te ves tan bonita.
¿Estás removiendo cebollas?

709
00:26:32,333 --> 00:26:34,049
Ay dios mío.
Ustedes se ven tan lindos.

710
00:26:34,133 --> 00:26:35,650
Estás preciosa.
Gracias. Tú también.

711
00:26:35,734 --> 00:26:36,982
Me encanta que seamos como...
¿Qué estás haciendo?

712
00:26:37,066 --> 00:26:38,316
Lo sé.
Ah, ah.

713
00:26:38,400 --> 00:26:41,149
Estoy haciendo salmón, pasta,
hay una tabla de quesos

714
00:26:41,233 --> 00:26:43,082
Y unos salamis por allí.

715
00:26:43,166 --> 00:26:44,949
Y tendremos
un poco de hora feliz primero.

716
00:26:45,033 --> 00:26:46,349
Bien, hagámoslo.

717
00:26:46,433 --> 00:26:48,249
Hola preciosa.

718
00:26:48,333 --> 00:26:49,616
¿Qué estás haciendo aquí?
Ay dios mío.

719
00:26:49,700 --> 00:26:51,949
Mira que bonito es este pez.

720
00:26:52,033 --> 00:26:55,549
¡Hola bebé!
¡Hola!

721
00:26:55,633 --> 00:26:58,683
Está bien, necesito 20 minutos.
para el salmón,

722
00:26:58,767 --> 00:27:00,182
y luego herviremos
los fideos después.

723
00:27:00,266 --> 00:27:01,767
Bien, gracias.

724
00:27:02,000 --> 00:27:04,149
Rinna, mírate,
todos engalanados.

725
00:27:04,233 --> 00:27:05,549
Toma asiento, mamacita.

726
00:27:05,633 --> 00:27:06,949
Te ves muy bien.

727
00:27:07,033 --> 00:27:08,016
Sí, lo haces.
Incluso con la hinchazón,

728
00:27:08,100 --> 00:27:09,616
siento que explotó
en el avión.

729
00:27:09,700 --> 00:27:11,616
¿Mi nariz está engordando?
por el segundo?

730
00:27:11,700 --> 00:27:13,016
No.

731
00:27:13,100 --> 00:27:14,116
Se siente como si estuviera creciendo
como Pinocho.

732
00:27:14,200 --> 00:27:15,949
No.

733
00:27:16,033 --> 00:27:17,616
me olvido
Incluso te operaste la nariz.

734
00:27:17,700 --> 00:27:20,316
En el avión lo noté
explotando un poco también.

735
00:27:20,400 --> 00:27:22,982
Ya sabes, hace eso.

736
00:27:23,066 --> 00:27:24,982
La gente piensa que parezco más joven
Con mi nariz así.

737
00:27:25,066 --> 00:27:26,049
Y luego el año que viene,

738
00:27:26,133 --> 00:27:27,949
cortaremos
un poquito más apagado.

739
00:27:28,033 --> 00:27:29,949
Y luego vas a empezar
con las orejas.

740
00:27:30,033 --> 00:27:31,316
Ahora tengo que preocuparme
sobre mis oídos?

741
00:27:31,400 --> 00:27:32,349
Bueno, no tienes
preocuparse por eso

742
00:27:32,433 --> 00:27:33,982
aunque estés muerto.

743
00:27:34,066 --> 00:27:35,249
Sí, pero hasta que esté muerto,

744
00:27:35,333 --> 00:27:37,116
quiero ser lindo,
Garcela... Sutton.

745
00:27:37,200 --> 00:27:38,383
Es...
¿Por qué siempre hago eso?

746
00:27:38,467 --> 00:27:40,583
¿Qué?
¿Hablar de tu muerte?

747
00:27:40,667 --> 00:27:42,283
No, yo solo
Te llamé Garcelle.

748
00:27:42,367 --> 00:27:45,049
Garcela.
La llamé Kyle.

749
00:27:45,133 --> 00:27:46,283
¿Yo se, verdad?

750
00:27:46,367 --> 00:27:48,016
Quiero decir, Garcelle y yo
Me reí de eso.

751
00:27:48,100 --> 00:27:50,316
Esta es Kathy.
Esta es Kathy.

752
00:27:50,400 --> 00:27:53,383
"¿Kyle? ¿Kyle?
Dios mío.

753
00:27:53,467 --> 00:27:55,216
"Hola, cariño.
¡Oh!

754
00:27:55,300 --> 00:27:57,316
Te pareces mucho a Kyle".

755
00:27:57,400 --> 00:27:59,116
¿Cómo estás?
Bien. ¿Cómo estás?

756
00:27:59,200 --> 00:28:00,316
Espera, pensé
tú eras Kyle.

757
00:28:00,400 --> 00:28:01,949
No estoy bromeando.

758
00:28:02,033 --> 00:28:04,149
Lo entiendo todo el tiempo.

759
00:28:04,233 --> 00:28:07,316
Con el pelo largo y oscuro,
¿Es extraño?

760
00:28:07,400 --> 00:28:09,149
¡Increíble!

761
00:28:09,233 --> 00:28:10,616
Pero no parezco tan pequeño.

762
00:28:10,700 --> 00:28:13,049
Así es Kathy Hilton.

763
00:28:13,133 --> 00:28:16,982
No sé por qué pensé
Era Kyle.

764
00:28:17,066 --> 00:28:19,016
Quiero decir, Kyle es mucho más bajo.

765
00:28:19,100 --> 00:28:20,283
Alguien me saluda
y yo no...

766
00:28:20,367 --> 00:28:21,416
No puedo ver quiénes son.

767
00:28:21,500 --> 00:28:22,767
Mi marido también hace eso.

768
00:28:23,000 --> 00:28:24,949
alguien subirá
y tener una conversación completa.

769
00:28:25,033 --> 00:28:26,383
Y sé que él no lo sabe.
quienes son

770
00:28:26,467 --> 00:28:29,016
porque no dice,
"Oye, ¿conociste a Erika?"

771
00:28:29,100 --> 00:28:30,483
Bien.
Así que siempre estoy como...

772
00:28:30,567 --> 00:28:32,650
¿Alguna vez has ido, como...?
Diré: "Hola, soy Lisa".

773
00:28:32,734 --> 00:28:35,449
Sí, y luego lo salvo.
Y luego dice: "¡Oh, sí!"

774
00:28:35,533 --> 00:28:37,049
Y luego me iré.
Diré: "¿Quién es ese?"

775
00:28:37,133 --> 00:28:38,349
Él dice: "No tengo idea.
Sigue adelante."

776
00:28:38,433 --> 00:28:39,650
Mismo.
¡Ese es Harry!

777
00:28:41,100 --> 00:28:42,216
¡Dios mío, mi comida!
Ay dios mío.

778
00:28:42,300 --> 00:28:43,216
¡Kyle!
Está ardiendo.

779
00:28:43,300 --> 00:28:44,349
Eso es todo.

780
00:28:44,433 --> 00:28:45,767
¿Necesitas ayuda?

781
00:28:46,000 --> 00:28:48,249
Oh, mierda...
Mi...

782
00:28:48,333 --> 00:28:51,149
Va a ser... oh, Dios mío.

783
00:28:52,266 --> 00:28:54,182
Mi primera comida al salir de la puerta,

784
00:28:54,266 --> 00:28:56,283
y he puesto el salmón
en llamas.

785
00:28:56,367 --> 00:28:58,316
Necesitamos una toalla o algo así.

786
00:28:58,400 --> 00:29:00,216
DIOS MÍO.

787
00:29:00,300 --> 00:29:02,082
Y tal vez la cocina también.

788
00:29:02,166 --> 00:29:04,216
No puedo creer que esto haya sucedido.

789
00:29:04,300 --> 00:29:05,820
Dios, me alegro mucho
cocinaste esta noche.

790
00:29:06,000 --> 00:29:06,982
¿Sabes qué... ejem?

791
00:29:08,166 --> 00:29:10,349
Es salmón ahumado.

792
00:29:11,734 --> 00:29:14,349
Todos, la cena está lista.

793
00:29:14,433 --> 00:29:16,082
Bien, eso es todo.

794
00:29:16,166 --> 00:29:18,316
Pastas.

795
00:29:18,400 --> 00:29:21,082
Hice salmón ennegrecido.
Es mi favorito, por cierto.

796
00:29:21,166 --> 00:29:22,483
La pasta tiene una pinta estupenda.

797
00:29:22,567 --> 00:29:24,016
Es aceite de oliva...

798
00:29:24,100 --> 00:29:26,216
¿Aceite de oliva?
Ajo, albahaca, ralladura de limón.

799
00:29:26,300 --> 00:29:28,149
Ah, perfecto.
¿Estás sentado a mi lado?

800
00:29:28,233 --> 00:29:30,449
Estoy justo ahí.
Está bien.

801
00:29:30,533 --> 00:29:32,650
Buen provecho a todos.
Buen provecho.

802
00:29:32,734 --> 00:29:34,316
Gracias por cocinar, Kyle.

803
00:29:34,400 --> 00:29:36,949
Cualquier queja me avisan.
Estoy abierto a la crítica.

804
00:29:37,033 --> 00:29:38,216
No, no hay críticas.

805
00:29:38,300 --> 00:29:39,483
Nadie va a criticar.

806
00:29:39,567 --> 00:29:41,082
No está ennegrecido.

807
00:29:41,166 --> 00:29:43,483
Esto es...

808
00:29:43,567 --> 00:29:44,683
pescado quemado.

809
00:29:44,767 --> 00:29:47,349
Es realmente bueno.
Doogie sabe lo que hace.

810
00:29:49,000 --> 00:29:51,016
Doogie, sin ti,
¿Qué haríamos?

811
00:29:54,066 --> 00:29:56,982
No tengo idea de por qué mis hermanas
Llámame "Doogie".

812
00:29:57,066 --> 00:30:01,082
Cuando nací, Kathy y Kim
acaba de llamarme así.

813
00:30:01,166 --> 00:30:03,116
Ahora que lo pienso,
es un poco sospechoso.

814
00:30:05,066 --> 00:30:07,982
Ella es una buena cocinera.
Doogie es un buen cocinero.

815
00:30:08,066 --> 00:30:10,333
Porque ella es como
un pequeño Doogie.

816
00:30:12,600 --> 00:30:15,249
Un Doogie. Niño pequeño.

817
00:30:15,333 --> 00:30:17,182
Es un nombre de amor.

818
00:30:17,266 --> 00:30:21,949
Como un pequeño Tootsie Roll.

819
00:30:22,033 --> 00:30:23,349
entonces ustedes dos
¿Se llevan diez años de diferencia?

820
00:30:23,433 --> 00:30:24,449
¿Sí?
9 1/2.

821
00:30:24,533 --> 00:30:27,049
9 1/2, está bien.
Esa es una gran parte.

822
00:30:27,133 --> 00:30:29,249
Y ella nunca me molestó.
¿Nunca?

823
00:30:29,333 --> 00:30:32,016
kim entraría
y me encanta torturarme.

824
00:30:32,100 --> 00:30:35,483
Nos llevamos muy bien.
Pero a ella le encantaría...

825
00:30:35,567 --> 00:30:37,416
Torturarte, sí.
Tortúrame.

826
00:30:37,500 --> 00:30:40,249
Bueno, esa es Kim.
Eso es asombroso.

827
00:30:40,333 --> 00:30:41,449
¿Sabes?
¿Bien?

828
00:30:41,533 --> 00:30:43,982
Podría decir que tal vez
Kim también me torturó.

829
00:30:44,066 --> 00:30:46,182
No sé.
Traje el conejito.

830
00:30:46,266 --> 00:30:49,333
Entonces, ¿qué debería hacer?
es dártelo.

831
00:30:50,367 --> 00:30:52,767
No tienes que llorar por eso.

832
00:30:54,166 --> 00:30:55,516
voy a alejarme
por solo un segundo,

833
00:30:55,600 --> 00:30:57,483
porque esto simplemente no se siente
muy bien.

834
00:30:57,567 --> 00:30:59,249
¿Qué opinas?

835
00:30:59,333 --> 00:31:00,949
suton,
trajiste regalos?

836
00:31:01,033 --> 00:31:03,216
Ella siempre trae un regalo.
Eres tan generoso.

837
00:31:03,300 --> 00:31:05,082
Garcela, ¿quieres?
¿Para jugar a Papá Noel?

838
00:31:05,166 --> 00:31:06,449
Sí, sí, sí.
Bien, todos ustedes,

839
00:31:06,533 --> 00:31:09,316
debido a COVID, esto es
algo realmente importante

840
00:31:09,400 --> 00:31:10,349
para que todos tengamos.

841
00:31:10,433 --> 00:31:13,182
Erika, Lisa.
¡Gracias!

842
00:31:13,266 --> 00:31:14,349
De nada.

843
00:31:14,433 --> 00:31:16,182
Y creo especialmente

844
00:31:16,266 --> 00:31:18,449
entrando en nuestra semana electoral
la próxima semana,

845
00:31:18,533 --> 00:31:20,583
podría ser
Aún más importante tenerlo.

846
00:31:20,667 --> 00:31:22,149
Oh.

847
00:31:22,233 --> 00:31:25,216
¡Oh!

848
00:31:25,300 --> 00:31:28,449
¡Oh!
¡Me encanta!

849
00:31:28,533 --> 00:31:29,949
¡Me encanta!

850
00:31:30,033 --> 00:31:31,549
Todos necesitamos un matraz.
¡Vaya!

851
00:31:31,633 --> 00:31:34,149
Ustedes chicos,
Son nuestras iniciales.

852
00:31:34,233 --> 00:31:37,233
Um, nunca he usado
un matraz, no.

853
00:31:39,133 --> 00:31:41,349
Si sacamos esto de
un bolso hermoso, ¿está mal?

854
00:31:41,433 --> 00:31:43,383
¿Como dos chicas del sur?

855
00:31:43,467 --> 00:31:44,583
No.
Pensamos, no.

856
00:31:44,667 --> 00:31:46,216
¿Y ahora qué ponemos en esto?

857
00:31:46,300 --> 00:31:48,049
Lo que quieras, niña.

858
00:31:48,133 --> 00:31:51,016
no lo sé
lo que yo le pondría.

859
00:31:51,100 --> 00:31:54,016
Quizás usaría enjuague bucal
o algo así.

860
00:31:54,100 --> 00:31:56,016
Chicos, ¿podemos bajar?
Vamos, vámonos.

861
00:31:56,100 --> 00:31:57,149
Vamos abajo.

862
00:31:57,233 --> 00:31:59,449
Abajo para cócteles
en el salón.

863
00:32:02,433 --> 00:32:04,216
Oye quien no comió
su comida?

864
00:32:04,300 --> 00:32:06,082
¿Por qué no comiste tu comida?

865
00:32:06,166 --> 00:32:08,549
estoy tratando de mantener
mi figura femenina.

866
00:32:08,633 --> 00:32:10,567
Por favor.

867
00:32:11,567 --> 00:32:13,216
Próximamente...

868
00:32:13,300 --> 00:32:15,283
Dos verdades y una mentira.

869
00:32:15,367 --> 00:32:17,283
Y tenemos que adivinar
cual es la mentira.

870
00:32:17,367 --> 00:32:18,383
Muy bien, tengo el mío.

871
00:32:18,467 --> 00:32:20,216
Aquí lo tienes.
¿Estás listo?

872
00:32:20,300 --> 00:32:21,300
Ay dios mío.

873
00:32:27,000 --> 00:32:28,040
Me estoy quitando los zapatos.

874
00:32:29,266 --> 00:32:30,583
Me sentaré aquí.

875
00:32:30,667 --> 00:32:32,249
Muchas gracias por la cena.

876
00:32:32,333 --> 00:32:35,249
Muchas gracias.
Perdí mi teléfono.

877
00:32:35,333 --> 00:32:36,349
Kyle, tienes que salir

878
00:32:36,433 --> 00:32:38,182
y consígueme
Un teléfono nuevo mañana.

879
00:32:39,600 --> 00:32:42,549
¡Doogie!
Doogie necesita ayudarme.

880
00:32:42,633 --> 00:32:45,149
¿Te imaginas si cada uno de nosotros
¿Tenía nuestra hermana aquí?

881
00:32:45,233 --> 00:32:46,316
No tengo una hermana.

882
00:32:46,400 --> 00:32:48,283
Bueno, pero si tuvieras
una hermana...

883
00:32:48,367 --> 00:32:49,549
La mataría.

884
00:32:49,633 --> 00:32:52,116
me la comeria
cuando éramos pequeños.

885
00:32:52,200 --> 00:32:53,683
Ay dios mío.
Chicos, ¿por qué no jugamos?

886
00:32:53,767 --> 00:32:55,283
este juego
donde decimos tres cosas...

887
00:32:55,367 --> 00:32:56,349
Está bien.
Bueno.

888
00:32:56,433 --> 00:32:58,316
Dos verdades y una mentira,

889
00:32:58,400 --> 00:33:00,283
y tenemos que adivinar
cual es la mentira.

890
00:33:00,367 --> 00:33:01,549
Bueno.
¿Bueno?

891
00:33:01,633 --> 00:33:02,549
Crystal, ve tú primero.

892
00:33:02,633 --> 00:33:04,416
- Está bien, ¿listo?
- Sí.

893
00:33:04,500 --> 00:33:06,149
Me han arrestado.

894
00:33:08,300 --> 00:33:10,349
Trabajé en una agencia de acompañantes.

895
00:33:13,433 --> 00:33:16,349
me han hecho proposiciones
convertirse en señora.

896
00:33:21,467 --> 00:33:23,383
Ay dios mío.
¿Cuál es la mentira?

897
00:33:23,467 --> 00:33:25,082
Detenido.
¡Guau!

898
00:33:25,166 --> 00:33:26,216
¿Qué?
Sí.

899
00:33:26,300 --> 00:33:27,767
¡Es tan buena en este juego!

900
00:33:28,000 --> 00:33:29,483
Trabajé en una agencia de acompañantes.

901
00:33:29,567 --> 00:33:31,449
Sin embargo, yo no era una escolta.

902
00:33:31,533 --> 00:33:33,182
Eras el operador telefónico.
Oh.

903
00:33:33,266 --> 00:33:34,483
Yo era el operador.
iba a decir.

904
00:33:34,567 --> 00:33:37,182
Yo era el operador.
Yo tenía 18 años.

905
00:33:37,266 --> 00:33:39,116
Oh sí.
Justo antes de la universidad.

906
00:33:39,200 --> 00:33:40,767
solo trabajé allí
por un verano,

907
00:33:41,000 --> 00:33:43,549
pero crecí
bastante rápido ese verano.

908
00:33:43,633 --> 00:33:45,449
Ese es mi tipo de chica, hombre.

909
00:33:45,533 --> 00:33:47,349
¿Sabes?
Guau.

910
00:33:47,433 --> 00:33:49,683
Tú pones el listón
Realmente drogado, Crystal.

911
00:33:49,767 --> 00:33:52,449
Sutton es el siguiente.
Yo era barista en Starbucks.

912
00:33:52,533 --> 00:33:54,449
No.
Ella dijo que no.

913
00:33:54,533 --> 00:33:57,516
Chica, nos estás dando frascos.
con nuestras iniciales.

914
00:33:57,600 --> 00:34:00,449
He robado algo.

915
00:34:00,533 --> 00:34:02,249
yo era virgen
cuando me casé.

916
00:34:02,333 --> 00:34:03,616
ella no trabajó
en Starbucks.

917
00:34:03,700 --> 00:34:05,449
Nunca trabajarías... no, no,

918
00:34:05,533 --> 00:34:07,549
no trabajaste
En Starbucks, por favor.

919
00:34:07,633 --> 00:34:09,216
eso es grosero

920
00:34:09,300 --> 00:34:12,316
porque he trabajado
en Starbucks como barista.

921
00:34:12,400 --> 00:34:14,483
¿Trabajaste en Starbucks?
Sí.

922
00:34:14,567 --> 00:34:16,316
yo no era virgen
cuando me casé.

923
00:34:16,400 --> 00:34:18,767
Bien, ¿quién es el siguiente?
Muy bien, tengo el mío.

924
00:34:19,000 --> 00:34:19,949
Aquí lo tienes.
¿Estás listo?

925
00:34:20,033 --> 00:34:21,483
Me puse un cable y fui testigo

926
00:34:21,567 --> 00:34:23,182
en un caso gubernamental.

927
00:34:23,266 --> 00:34:24,549
Oh.

928
00:34:24,633 --> 00:34:26,349
Soy adoptado.

929
00:34:26,433 --> 00:34:28,416
Y yo solía trabajar
para la mafia.

930
00:34:28,500 --> 00:34:29,916
Bueno, claramente lo estabas
no adoptado,

931
00:34:30,000 --> 00:34:31,483
entonces todo lo demás,
lo has hecho.

932
00:34:31,567 --> 00:34:33,216
Soy adoptado.
Guau.

933
00:34:33,300 --> 00:34:34,516
Nadie me lo dijo.
No lo sabía.

934
00:34:34,600 --> 00:34:36,516
Mi padrastro me adoptó.
Pero mi mamá es mi mamá.

935
00:34:36,600 --> 00:34:38,516
¿Cuál es la respuesta?
Te lo cuento por privado.

936
00:34:38,600 --> 00:34:40,583
No puedo decirlo.
Dije demasiado, pero sí,

937
00:34:40,667 --> 00:34:41,667
Te lo cuento por privado.

938
00:34:42,700 --> 00:34:44,149
Eso es una trampa.

939
00:34:44,233 --> 00:34:47,249
Erica es tan cautelosa
que es imposible

940
00:34:47,333 --> 00:34:49,149
saber
cuál de las suyas es mentira.

941
00:34:49,233 --> 00:34:52,416
tampoco puedo confirmar
ni negar

942
00:34:52,500 --> 00:34:55,416
mi verdad o una mentira.

943
00:34:55,500 --> 00:34:57,683
Rinna, tu tiempo.
Bueno.

944
00:34:57,767 --> 00:34:59,667
Déjame pensar.

945
00:35:01,233 --> 00:35:03,516
No soy un buen mentiroso.
No soy un buen mentiroso.

946
00:35:03,600 --> 00:35:04,949
¡Eres una actriz!

947
00:35:05,033 --> 00:35:07,982
Ella dijo que nunca fue
tan cercano a Denise.

948
00:35:08,066 --> 00:35:10,383
¿Tenemos una prueba de detector de mentiras?

949
00:35:10,467 --> 00:35:12,149
Está bien, Kathy irá.
Kathy.

950
00:35:12,233 --> 00:35:13,349
Dos verdades y una mentira.

951
00:35:13,433 --> 00:35:15,516
yo trabajé
como asistente dental.

952
00:35:15,600 --> 00:35:19,449
Trabajé como peluquero,
cortar el pelo de los niños.

953
00:35:19,533 --> 00:35:23,549
Y trabajé como recepcionista.
en el Waldorf.

954
00:35:23,633 --> 00:35:25,982
Oh,****.
Oh.

955
00:35:26,066 --> 00:35:28,349
Espera, creo
todas esas son verdades.

956
00:35:28,433 --> 00:35:29,549
Todas esas son verdades.
Yo también.

957
00:35:29,633 --> 00:35:31,416
Hago trabajo dental.
¿Tú?

958
00:35:31,500 --> 00:35:34,249
Cuantas mentiras....
Freelancer, solo...

959
00:35:34,333 --> 00:35:35,767
Eso es tan aleatorio.

960
00:35:39,033 --> 00:35:42,016
Y trabajé en hostelería.
en el Waldorf.

961
00:35:42,100 --> 00:35:43,767
¿Lo hiciste?

962
00:35:44,000 --> 00:35:46,283
Ay dios mío.

963
00:35:46,367 --> 00:35:47,683
¡Esas son todas verdades!

964
00:35:47,767 --> 00:35:50,316
No creo que Kathy lo sepa.
mucho sobre reglas.

965
00:35:50,400 --> 00:35:53,349
ella no tiene interes
en seguir cualquier regla.

966
00:35:53,433 --> 00:35:56,283
¿Tres verdades?
Así no es como se juega, Kathy.

967
00:35:56,367 --> 00:35:58,583
Pero eso estuvo bien.
Está bien, nos vamos a la cama.

968
00:35:58,667 --> 00:36:00,650
vamos a despertar,
vas a tomar tu café,

969
00:36:00,734 --> 00:36:03,016
haz lo tuyo,
y luego iremos a hacer lo nuestro.

970
00:36:03,100 --> 00:36:04,182
Chicos, buenas noches.

971
00:36:04,266 --> 00:36:05,316
¿Deberíamos tener una fiesta?
aquí abajo?

972
00:36:05,400 --> 00:36:06,650
Toda la gente aburrida
vete a la cama.

973
00:36:06,734 --> 00:36:08,583
¿Cristal?
¿Cristal?

974
00:36:08,667 --> 00:36:09,683
¿Qué?

975
00:36:09,767 --> 00:36:11,416
Hazme un cóctel.

976
00:36:11,500 --> 00:36:12,516
Oh sí.
Lo haré por ti.

977
00:36:12,600 --> 00:36:13,549
Está bien.

978
00:36:13,633 --> 00:36:15,316
estoy tan feliz
te gustan mis bebidas.

979
00:36:15,400 --> 00:36:16,516
Um, como,
no lo entiendes.

980
00:36:16,600 --> 00:36:19,016
Como si fueras el barman.
Estoy emocionado.

981
00:36:21,100 --> 00:36:24,216
Ahí, saludos.
Esto es como... es elegante.

982
00:36:24,300 --> 00:36:25,767
Salud.

983
00:36:26,000 --> 00:36:27,949
Eso fue lindo.
Todos estaban muy felices esta noche.

984
00:36:28,033 --> 00:36:29,316
Sí, es bueno.

985
00:36:29,400 --> 00:36:32,583
Garcelle estaba realmente
súper adorable y dulce.

986
00:36:32,667 --> 00:36:34,549
Sí.
¿No lo era antes?

987
00:36:34,633 --> 00:36:35,683
No, sí.
No, simplemente tuvimos, como,

988
00:36:35,767 --> 00:36:37,449
un pequeño problema,
pero cuando la vi hoy,

989
00:36:37,533 --> 00:36:40,483
Yo estaba como...
Como si una enorme nube se hubiera levantado

990
00:36:40,567 --> 00:36:42,249
y yo me estaba divirtiendo.

991
00:36:42,333 --> 00:36:44,416
Como, fue como
nunca pasó nada.

992
00:36:44,500 --> 00:36:46,383
Pero todos ustedes tuvieron
una buena conversación.

993
00:36:46,467 --> 00:36:48,982
Literalmente era como
ya no estaba.

994
00:36:49,066 --> 00:36:51,549
¿Rinna?
Sí, entra.

995
00:36:51,633 --> 00:36:54,767
Este lugar es como un laberinto.
Hola.

996
00:36:55,000 --> 00:36:56,767
Vaya, bueno...
Necesitaba un minuto.

997
00:36:57,000 --> 00:36:58,082
Estoy como cansado.

998
00:36:58,166 --> 00:37:00,049
Sí, totalmente.
Entra. Siéntate aquí.

999
00:37:00,133 --> 00:37:01,683
Gracias por hacer esto.
Quiero decir...

1000
00:37:01,767 --> 00:37:03,616
Gracias por venir.
Nunca he estado en Tahoe.

1001
00:37:03,700 --> 00:37:05,016
Y creo...
Creo que será divertido.

1002
00:37:05,100 --> 00:37:06,116
Sí, creo que va a
sé bueno también.

1003
00:37:06,200 --> 00:37:07,349
Estoy emocionado.
queria hablar contigo

1004
00:37:07,433 --> 00:37:08,483
porque la última vez que te vi

1005
00:37:08,567 --> 00:37:09,949
estaba en la cena.
Sí.

1006
00:37:10,033 --> 00:37:11,016
Te lastimé, lo sé.

1007
00:37:11,100 --> 00:37:12,449
y quiero
pedir disculpas por eso.

1008
00:37:12,533 --> 00:37:16,082
Pero creo que lo mejor
lo que debemos hacer es seguir adelante.

1009
00:37:16,166 --> 00:37:18,982
Y luego cuando hablé
a Sutton en casa de Dorit,

1010
00:37:19,066 --> 00:37:21,516
Le dije a ella,
"I think Lisa thinks

1011
00:37:21,600 --> 00:37:23,683
todo es genial
entre nosotros, pero no lo es."

1012
00:37:25,767 --> 00:37:27,416
creo que ella piensa
todos ustedes son buenos.

1013
00:37:27,500 --> 00:37:30,000
Bueno, entonces ella es mala.
Y si tu...

1014
00:37:31,133 --> 00:37:32,549
Quiero decir, siento...
tengo que decir,

1015
00:37:32,633 --> 00:37:33,873
llegué a casa
y le dije a Harry,

1016
00:37:34,000 --> 00:37:35,516
"Me sentí muy bien
sobre nuestra cena,

1017
00:37:35,600 --> 00:37:38,383
y fue un buen paso
en la dirección correcta."

1018
00:37:38,467 --> 00:37:41,516
Me senté y dijiste:
"Hice esto, hice esto".

1019
00:37:41,600 --> 00:37:43,283
Nunca pude decir lo que sentí.

1020
00:37:43,367 --> 00:37:44,416
pensé
Eso fue realmente tímido.

1021
00:37:44,500 --> 00:37:45,949
pensé que eras
una amiga tímida para Denise.

1022
00:37:46,033 --> 00:37:47,333
Eras una amiga tímida para mí.

1023
00:37:48,367 --> 00:37:51,316
Vi un lado tuyo
que nunca había visto antes,

1024
00:37:51,400 --> 00:37:52,583
y eso me dio miedo.
Sí, está bien.

1025
00:37:52,667 --> 00:37:53,907
Y eso es
en lo que no confío.

1026
00:37:54,000 --> 00:37:54,982
Lo entiendo.
En eso no confío.

1027
00:37:55,066 --> 00:37:56,383
Lo entiendo.
¿Por qué Denise se sintió

1028
00:37:56,467 --> 00:37:57,616
como si ella fuera tan buena amiga
contigo,

1029
00:37:57,700 --> 00:38:00,549
y te das la vuelta
y dime,

1030
00:38:00,633 --> 00:38:02,449
"Sabes, realmente no estaba
tan cerca de Denise"?

1031
00:38:02,533 --> 00:38:03,549
Bueno...

1032
00:38:03,633 --> 00:38:05,683
hubo una amistad
ahí con brandi

1033
00:38:05,767 --> 00:38:07,767
eso, garcela,
por lo que vi,

1034
00:38:08,000 --> 00:38:10,516
era mucho más profundo
que mi amistad con Denise.

1035
00:38:10,600 --> 00:38:12,449
Eso es difícil de creer.
Supongo que la única manera

1036
00:38:12,533 --> 00:38:14,049
puedo describirlo
es que los tiempos

1037
00:38:14,133 --> 00:38:16,616
que me junté con ella,
Éramos cuatro.

1038
00:38:16,700 --> 00:38:18,416
No creo que fuera ni siquiera
una vez al mes.

1039
00:38:18,500 --> 00:38:20,349
Era cada dos meses,
y fue...

1040
00:38:20,433 --> 00:38:22,016
Ya sabes,
fue realmente unificador.

1041
00:38:22,100 --> 00:38:25,016
Y luego no gasté
mucho tiempo con Denise.

1042
00:38:25,100 --> 00:38:27,016
Vi a Denise tal vez una vez al año.

1043
00:38:27,100 --> 00:38:28,116
¿Estamos cerca?
Sí.

1044
00:38:28,200 --> 00:38:30,583
¿Nos consideras cercanos?
Sí.

1045
00:38:30,667 --> 00:38:32,416
Quiero decir, no necesariamente

1046
00:38:32,500 --> 00:38:33,767
se abrió para mí
como lo hizo Denise.

1047
00:38:34,000 --> 00:38:36,116
Es sólo... es simplemente difícil
para tragarlo todo.

1048
00:38:36,200 --> 00:38:38,583
La confianza es realmente
importante para mí.

1049
00:38:38,667 --> 00:38:40,683
La confianza siempre ha sido
importante para mí.

1050
00:38:40,767 --> 00:38:43,383
Y después de mi divorcio,
Quiero decir, aún más

1051
00:38:43,467 --> 00:38:45,583
que necesito para poder confiar
las personas que están a mi alrededor.

1052
00:38:45,667 --> 00:38:48,149
Cuando no hay confianza,
no hay relación.

1053
00:38:48,233 --> 00:38:50,449
¿Cómo confío en tener
una relación contigo?

1054
00:38:50,533 --> 00:38:52,049
¿Cómo confío?
diciéndote algo

1055
00:38:52,133 --> 00:38:54,449
que estoy sintiendo,
que estoy pasando,

1056
00:38:54,533 --> 00:38:56,483
y sin saber
que va a ser contraproducente?

1057
00:38:56,567 --> 00:38:58,049
No puedo prometerte eso.

1058
00:39:01,033 --> 00:39:02,416
Próximamente...

1059
00:39:02,500 --> 00:39:04,683
Si intentas ser falso,
no puedes hacer eso.

1060
00:39:04,767 --> 00:39:06,082
Espera, Sutton.
Llegó...

1061
00:39:06,166 --> 00:39:07,533
No estás siendo honesto.

1062
00:39:14,066 --> 00:39:15,946
¿Cómo confío en tener
una relación contigo?

1063
00:39:16,233 --> 00:39:17,616
¿Cómo confío?
diciéndote algo

1064
00:39:17,700 --> 00:39:20,082
que estoy sintiendo,
que estoy pasando,

1065
00:39:20,166 --> 00:39:22,082
y sin saber
que va a ser contraproducente?

1066
00:39:22,166 --> 00:39:24,583
No puedo prometerte eso.

1067
00:39:24,667 --> 00:39:26,616
No puedo prometerte eso.
Eso es una locura.

1068
00:39:26,700 --> 00:39:29,949
te lo puedo prometer
que no vendría a por ti.

1069
00:39:30,033 --> 00:39:31,216
Estoy tratando de seguir adelante.

1070
00:39:31,300 --> 00:39:33,082
no puedo cambiar
lo que pasó el año pasado.

1071
00:39:33,166 --> 00:39:35,116
Pero lo que estoy preguntando es,
ya sabes,

1072
00:39:35,200 --> 00:39:38,467
o quieres seguir adelante
o quieres quedarte en eso.

1073
00:39:39,600 --> 00:39:41,483
siento que quieres
para castigarme un poquito.

1074
00:39:41,567 --> 00:39:43,016
Y eso está bien.

1075
00:39:43,100 --> 00:39:44,650
Sólo quieres... en'
pégamelo un poquito.

1076
00:39:44,734 --> 00:39:45,949
Querías castigarme...

1077
00:39:46,033 --> 00:39:47,583
Absolutamente.
¡Y hazme sentir mal!

1078
00:39:47,667 --> 00:39:49,982
Pero siempre he sido del tipo
que no me enfado lo suficiente.

1079
00:39:50,066 --> 00:39:51,583
esto es algo que tuve
para trabajar toda mi vida.

1080
00:39:51,667 --> 00:39:52,650
Excelente.
me enseñaron,

1081
00:39:52,734 --> 00:39:54,082
"Sé amable, sé amable, sé amable"

1082
00:39:54,166 --> 00:39:57,516
a un fallo que tuve que aprender
para decir lo que siento.

1083
00:39:57,600 --> 00:39:59,616
Bien.

1084
00:39:59,700 --> 00:40:02,650
Hay un estigma realmente grande
con mujeres negras

1085
00:40:02,734 --> 00:40:06,149
que nos ven
como enojado o agresivo.

1086
00:40:06,233 --> 00:40:09,549
Y a veces esas etiquetas
hacerte querer

1087
00:40:09,633 --> 00:40:11,049
para contenerse un poquito,

1088
00:40:11,133 --> 00:40:13,616
porque no quieres
caer en el estereotipo

1089
00:40:13,700 --> 00:40:15,249
que nos fue dado.

1090
00:40:15,333 --> 00:40:16,767
No lo hemos reclamado.

1091
00:40:17,000 --> 00:40:18,683
Pero la gente tiene
nos etiquetó así.

1092
00:40:18,767 --> 00:40:22,549
solo quiero que sepas que
va a tomar algún tiempo.

1093
00:40:22,633 --> 00:40:24,483
Y estoy bien con eso.
Entonces estamos allí.

1094
00:40:24,567 --> 00:40:26,149
Bueno.
¡Pero esto es tan bueno!

1095
00:40:26,233 --> 00:40:27,650
¡Porque fuiste honesto!

1096
00:40:27,734 --> 00:40:29,016
¿En realidad?

1097
00:40:29,100 --> 00:40:32,149
El año pasado,
Denise realmente no quería

1098
00:40:32,233 --> 00:40:34,683
para lidiar con muchos problemas,

1099
00:40:34,767 --> 00:40:36,216
y ella corrió.

1100
00:40:36,300 --> 00:40:39,082
Garcelle viene hacia mí
para decir lo que siente.

1101
00:40:39,166 --> 00:40:41,016
Eso es todo lo que pido.

1102
00:40:41,100 --> 00:40:43,149
Eso es genial.
que hiciste eso.

1103
00:40:43,233 --> 00:40:46,616
No corras. No te escondas.
No envíes cese y desista.

1104
00:40:46,700 --> 00:40:48,767
Acéptalo en el momento.

1105
00:40:49,000 --> 00:40:50,283
Voy a ser yo.

1106
00:40:50,367 --> 00:40:52,483
Y si eso es genial, es bueno.

1107
00:40:52,567 --> 00:40:54,583
Si no es bueno,
ya me dirás.

1108
00:40:54,667 --> 00:40:56,049
Bueno.
lo pasaremos bien

1109
00:40:56,133 --> 00:40:58,082
con todos,
y este grupo y todo eso,

1110
00:40:58,166 --> 00:41:00,082
pero lo haces
lo que te parezca seguro.

1111
00:41:00,166 --> 00:41:01,082
Servirá.
¿Bueno?

1112
00:41:01,166 --> 00:41:04,182
Sí.

1113
00:41:04,266 --> 00:41:06,283
he conseguido
conocer a Garcela.

1114
00:41:06,367 --> 00:41:08,982
Y creo,
si estás hablando con ella

1115
00:41:09,066 --> 00:41:12,767
de una manera realmente real,
ella lo aceptará.

1116
00:41:13,000 --> 00:41:14,149
Pero si intentas ser falso

1117
00:41:14,233 --> 00:41:16,767
o llamarla...

1118
00:41:17,000 --> 00:41:18,216
no puedes hacer eso.

1119
00:41:18,300 --> 00:41:19,683
Espera, Sutton.
vino de todos

1120
00:41:19,767 --> 00:41:21,182
las muchas bombas.
Espera, Sutton.

1121
00:41:21,266 --> 00:41:22,549
No estás siendo honesto

1122
00:41:22,633 --> 00:41:23,916
al no reconocer
las cosas de antes,

1123
00:41:24,000 --> 00:41:26,316
porque no hice nada
hasta ese momento.

1124
00:41:26,400 --> 00:41:27,583
¿Cuál fue tu bomba?

1125
00:41:27,667 --> 00:41:29,583
Tuve un evento benéfico.

1126
00:41:29,667 --> 00:41:31,216
ella había levantado su mano
para hacer una donación,

1127
00:41:31,300 --> 00:41:33,483
y luego... ella terminó
pagando la donación.

1128
00:41:33,567 --> 00:41:34,767
Ella lo ha hecho ahora.

1129
00:41:35,000 --> 00:41:37,016
Pero mencioné el hecho
que ella levantó la mano

1130
00:41:37,100 --> 00:41:39,367
y no siguió adelante
y pagar la donación.

1131
00:41:41,033 --> 00:41:42,049
Lo sé, pero mira, eso es...

1132
00:41:42,133 --> 00:41:43,283
Pero ha sido manejado
desde entonces.

1133
00:41:43,367 --> 00:41:45,149
¿Te arrepientes de haberlo hecho?
¿O no?

1134
00:41:45,233 --> 00:41:47,082
Mmmm, pregunta interesante.

1135
00:41:47,166 --> 00:41:51,049
No lo hice hasta que me senté
con ella y hablamos.

1136
00:41:51,133 --> 00:41:54,249
Y ella me dijo que
realmente la golpeó profundamente

1137
00:41:54,333 --> 00:41:57,583
porque hay como,
un estigma con, ya sabes...

1138
00:41:57,667 --> 00:41:59,583
Ella dijo, con los negros
y no pagar sus cuentas.

1139
00:41:59,667 --> 00:42:01,616
Mmmm.
Nunca sabría las cosas

1140
00:42:01,700 --> 00:42:03,182
a la que ella se refería.

1141
00:42:03,266 --> 00:42:05,650
Entendí lo que Garcelle
significaba en ese momento.

1142
00:42:05,734 --> 00:42:07,683
Pero no creo que sea ahí donde
venías de.

1143
00:42:07,767 --> 00:42:09,082
Obviamente me conoces.
En absoluto.

1144
00:42:09,166 --> 00:42:10,583
nunca quise decir
algo así.

1145
00:42:10,667 --> 00:42:12,316
100%.
Está bien...

1146
00:42:12,400 --> 00:42:14,049
Pero me encanta que todos ustedes tengan
tal vez reconciliado.

1147
00:42:14,133 --> 00:42:17,216
Desde la perspectiva de alguien
¿Quién no es blanco?

1148
00:42:17,300 --> 00:42:20,082
cuando te golpea
de estereotipos,

1149
00:42:20,166 --> 00:42:23,016
puede ser tan doloroso que
no puedes ver nada más.

1150
00:42:23,100 --> 00:42:26,016
he tenido amigos
que me han dicho cosas,

1151
00:42:26,100 --> 00:42:27,349
Comentarios asiáticos
y cosas así.

1152
00:42:27,433 --> 00:42:29,182
¿Garcelle y yo compartimos?
exactamente los mismos? No.

1153
00:42:29,266 --> 00:42:31,049
Lo siento.
No voy a hacer esto.

1154
00:42:31,133 --> 00:42:32,549
nunca pude saber
La difícil situación de Garcelle.

1155
00:42:32,633 --> 00:42:34,283
No estoy haciendo esto.
Te lo voy a decir ahora mismo.

1156
00:42:37,333 --> 00:42:40,216
¿No estás haciendo qué?
no estoy hablando de

1157
00:42:40,300 --> 00:42:42,349
estereotipos raciales cuando estoy...

1158
00:42:42,433 --> 00:42:43,949
Bueno, es fácil
para que no lo hagas.

1159
00:42:48,033 --> 00:42:48,949
Mira, esta es la razón...
Ah, lo siento.

1160
00:42:49,033 --> 00:42:49,982
En realidad, eso no es cierto.
¿Por qué?

1161
00:42:50,066 --> 00:42:51,116
Tienes mucho.
Todo el mundo lo hace.

1162
00:42:51,200 --> 00:42:52,880
Porque, ¿qué?
¿Soy una chica blanca del sur?

1163
00:42:55,633 --> 00:42:58,283
¿Quieres hablar de
cuando veo paletos tontos

1164
00:42:58,367 --> 00:43:00,082
en la televisión,
¿Y ese se supone que soy yo?

1165
00:43:00,166 --> 00:43:01,316
si, quiero
para saber sobre eso.

1166
00:43:01,400 --> 00:43:03,149
Sí.
Yo también tengo un estereotipo

1167
00:43:03,233 --> 00:43:05,016
pero no quiero
para sacarlo a relucir.

1168
00:43:05,100 --> 00:43:06,049
Estamos educados.

1169
00:43:06,133 --> 00:43:07,283
Eso es una locura.
Estamos viajados.

1170
00:43:07,367 --> 00:43:09,182
No es una locura.
Se llama 2021.

1171
00:43:09,266 --> 00:43:10,616
Así que sólo quieres...
¿Eres una de esas personas?

1172
00:43:10,700 --> 00:43:12,182
que no ves color?

1173
00:43:12,266 --> 00:43:14,383
Dime que eres esa chica.
"No veo el color."

1174
00:43:19,000 --> 00:43:20,082
¿Hablas en serio conmigo?
ahora mismo?

1175
00:43:20,166 --> 00:43:21,182
¿Es eso lo que estás diciendo?

1176
00:43:21,266 --> 00:43:23,182
¿Eres esa chica?
¿"No veo el color"?

1177
00:43:28,367 --> 00:43:31,767
Siguiente en "Las verdaderas amas de casa"
de Beverly Hills"...

1178
00:43:32,000 --> 00:43:33,316
Vamos chicos.
No me gusta esto.

1179
00:43:33,400 --> 00:43:34,949
No creo...
Vamos demasiado rápido.

1180
00:43:35,033 --> 00:43:37,116
¡Vaya!
¡Vaya, vaya!

1181
00:43:37,200 --> 00:43:40,049
¡Amo a mis niñas!
Oh, Dios.

1182
00:43:40,133 --> 00:43:41,349
París apareció en "El Real".

1183
00:43:41,433 --> 00:43:43,349
Ella solía volverme loco.

1184
00:43:43,433 --> 00:43:45,767
Ella siempre estaba en su teléfono.

1185
00:43:46,000 --> 00:43:48,767
Y siempre sentí que,
"¿Por qué estás aquí?"

1186
00:43:49,000 --> 00:43:50,016
Hasta el fondo.

1187
00:43:52,200 --> 00:43:53,316
¡Ay, Dorit!

1188
00:43:53,400 --> 00:43:55,266
Ay dios mío.
¿Qué?

1189
00:43:56,400 --> 00:43:58,216
Esas perras son
en 'hardcore.

1190
00:43:58,300 --> 00:43:59,316
¿Qué ocurre?
Me voy a la cama.

1191
00:43:59,400 --> 00:44:00,316
¿Qué pasó?
¿Qué?

1192
00:44:00,400 --> 00:44:01,650
Esta chica perdió la cabeza.

1193
00:44:01,734 --> 00:44:03,383
¿Qué carajo pasó?

1194
00:44:03,467 --> 00:44:04,416
Me pateaste.

1195
00:44:04,500 --> 00:44:06,650
Estás tan tenso.
Relajarse.

1196
00:44:06,734 --> 00:44:08,316
Eres un ridiculo
ser humano.

1197
00:44:08,400 --> 00:44:10,182
Lo lamento.
¡Jesús!